1
00:03:43,780 --> 00:03:45,400
Yaşasın Milli Hərəkat.

2
00:03:49,070 --> 00:03:52,050
Bağışlayın, leytenant, bir qadın görürəm və 
motosikllərim püskürür.

3
00:03:52,250 --> 00:03:53,550
Davam et, gəl, davam et.

4
00:04:13,050 --> 00:04:25,099
Nəqliyyatçılar, biz buradayıq. Daha sağa. 
Daha çox, daha çox, daha çox, daha çox. Hələ, bir az

5
00:04:25,099 --> 00:04:29,840
sola. Və orada, asın.

6
00:04:31,380 --> 00:04:32,880
Bu sirkdir.

7
00:05:12,930 --> 00:05:14,330
Otel meneceri axtarıram.

8
00:05:18,210 --> 00:05:19,670
Otel meneceri axtarıram.

9
00:05:21,210 --> 00:05:24,890
Xəstəxanadan deyəcəksən. Palas 
uzun müddətdir ki, otel olmayıb.

10
00:05:47,640 --> 00:05:52,106
Allahın anası! Bağışlayın, ola bilməzsiniz 
burada. Ziyarətlərə icazə verilmir. mən a deyiləm

11
00:05:52,106 --> 00:05:56,200
ziyarətçi, mən birbaşa sifarişlə buradayam 
Ali Komandanlıq. Kim cavabdehdir?

12
00:05:56,700 --> 00:05:59,960
Mən cavabdehəm. Genaro Palajon, Metropoliten...

13
00:06:00,001 --> 00:06:07,297
pala. Santiaqo Medina, leytenant
Təminat. Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, ser. Ilə qədər

14
00:06:07,297 --> 00:06:13,471
İspaniya. Həmişə yuxarı. gedəcəksən. etməliyik 
şam yeməyi təşkil edin. Harada nahar?

15
00:06:14,131 --> 00:06:24,242
Bu gecə. Kimin üçün? Franko üçün. üçün 
Franko. Və generalları üçün. Doqquzda

16
00:06:24,242 --> 00:06:34,690
saat. Biz bütün bu insanları köçürməliyik 
yuxarı. Mətbəx. Mənimlə gəl,

17
00:06:34,690 --> 00:06:45,644
zəhmət olmasa. Davam et. Və üzr istəyirsənsə.
Bu heç bir vəziyyətdə deyil. lider

18
00:06:45,644 --> 00:06:56,429
içəri girir, bunu görür və bizə verəcəkdir
çətin vaxt. Amma lider hər yerə gedir.

19
00:06:56,429 --> 00:06:59,971
Hər şeyi görür, izləyir.

20
00:07:00,001 --> 00:07:06,143
hər şey. Sizcə niyə qazandıq
müharibə? Menyu budur. Dörddə bir şorba

21
00:07:06,143 --> 00:07:12,381
saat. Bəli. Yumurta aurora tərzi. budur
sağ. Yan yemək ilə mal əti. Tam olaraq. Və harada

22
00:07:12,381 --> 00:07:18,331
inqrediyentləri alıram? Bu mənim 
biznes. Təminatdayam. olmuşam

23
00:07:18,331 --> 00:07:24,281
üç il daşdan çörək almaq. 
üç. Neçə nahar edən? Hələlik, 60.

24
00:07:24,281 --> 00:07:26,201
Nə? Mümkün deyil. Mümkün deyil.

25
00:07:26,361 --> 00:07:29,661
Məndən Don Fransiskoya deyin. Nə olub? 
Sizi üsyanda ittiham etmək istəyirsiniz?

26
00:07:29,661 --> 00:07:37,442
Yox, yox, yox. Bu üsyan deyil. Bu bir 
sifariş. Və əmrlərə əməl edilməlidir. Nə etməli

27
00:07:37,442 --> 00:07:45,350
aşpazlarla işimiz var? Nə demək istəyirsən,
biz ne edirik? Aşpazlar yoxdur. Onlar

28
00:07:45,350 --> 00:07:45,861
həbsxanada.

29
00:07:45,921 --> 00:07:49,841
Həbsxanada, niyə? Çünki onlar solçudurlar. 
Sonra sağdan bəzilərinə zəng edin. Mümkün deyil.

30
00:07:49,961 --> 00:07:54,255
Madriddəki aşpazların hamısı solçudur.
Məni narahat etmə. Genaro. Düzdü. Hamısı

31
00:07:54,255 --> 00:07:58,354
onlar. Yaxşı olanlar, bəli. Sən olmasan
Burqosdan və ya Valyadoliddən gətirin. edəcəm

32
00:07:58,354 --> 00:07:59,981
kazarmadan aşpazları işə götür.

33
00:08:00,001 --> 00:08:01,301
Mən həmişə hər şeyi etməliyəm.

34
00:08:02,261 --> 00:08:06,041
Generallara a verəcəksiniz 
sarayda kəndlinin yeməyi?

35
00:08:06,281 --> 00:08:07,461
Yemək otağımda?

36
00:08:07,881 --> 00:08:09,481
Məni vurmağı üstün tuturam.

37
00:08:09,781 --> 00:08:10,901
Mənə iki dəfə demə, hə?

38
00:08:15,281 --> 00:08:16,041
Mənim leytenantım.

39
00:08:16,761 --> 00:08:18,121
Bu qədər nəyin var, adam?

40
00:08:18,361 --> 00:08:22,201
Bəlkə onları təşkil edə bilməzdin 
həbsdən azad edilir?

41
00:08:22,341 --> 00:08:23,341
Sadəcə bir gün üçün.

42
00:08:24,341 --> 00:08:25,221
Qırmızılar.

43
00:08:25,321 --> 00:08:27,021
Onlar əla aşpazlardır.

44
00:08:27,221 --> 00:08:30,241
Məndən Aliyə xidmət etməyimi xahiş edirsən 
Kommunistlər tərəfindən hazırlanmış şam yeməyi əmr edin.

45
00:08:30,641 --> 00:08:32,401
Heç kimin öyrənməsinə ehtiyac yoxdur.

46
00:08:32,401 --> 00:08:34,841
Lider həmişə hər şeyi aşkar edir, 
hər şey.

47
00:08:34,921 --> 00:08:36,241
O, indi orada gizlənə bilərdi.

48
00:08:36,321 --> 00:08:38,961
Lider mümkün olan ən yaxşı nahar istəyir.

49
00:08:39,621 --> 00:08:43,541
Azanya üçün ziyafətlər hazırladılar, 
Eynşteyn üçün, Argentina İmperiyası üçün.

50
00:08:43,701 --> 00:08:45,601
Ehtiyatlı olun, Əlahəzrət Kral üçün.

51
00:08:51,091 --> 00:08:51,871
Kağız və qələm.

52
00:08:52,051 --> 00:08:52,251
Hə?

53
00:08:52,831 --> 00:08:53,751
Kağız və qələm.

54
00:08:53,951 --> 00:08:54,931
Onların adlarını yazın.

55
00:08:55,311 --> 00:08:56,331
Mənimlə gəl, xahiş edirəm.

56
00:08:59,151 --> 00:08:59,871
Gəlin görək.

57
00:09:00,142 --> 00:09:06,482
Şorba üçün aşpaz Anton Avendana, 
vacibdir.

58
00:09:07,142 --> 00:09:13,582
Mal əti üçün Fernando Marin, Blas 
Yumurtalar üçün Kalderon.

59
00:09:14,442 --> 00:09:18,582
Və desertlər üçün Epifanio Somoza.

60
00:09:18,802 --> 00:09:20,962
Və Anxel Molinero. Anxel Molinerodur 
itkin.

61
00:09:21,382 --> 00:09:22,142
O kimdir?

62
00:09:23,502 --> 00:09:24,582
Sommelier.

63
00:09:25,042 --> 00:09:25,802
Sommelier, nə?

64
00:09:26,122 --> 00:09:27,522
Şərablara cavabdeh olan şəxs.

65
00:09:28,722 --> 00:09:29,662
Franko içmir.

66
00:09:30,422 --> 00:09:31,602
Bəs generallar?

67
00:09:33,802 --> 00:09:34,882
Telefon haradadır?

68
00:09:35,982 --> 00:09:37,122
Foyedə.

69
00:09:37,582 --> 00:09:42,002
Bağışlayın, Anxel Molinero.

70
00:09:42,582 --> 00:09:44,522
1 yığın və bir xətt alacaqsınız.

71
00:09:44,642 --> 00:09:44,862
O?

72
00:09:44,982 --> 00:09:45,282
1.

73
00:09:47,492 --> 00:09:49,652
Mən sizin üçün hər şeyi riskə atıram.

74
00:09:50,052 --> 00:09:50,472
təşəkkür edirəm.

75
00:09:51,772 --> 00:09:53,572
Adınız konsyerjdir, mətbəx deyil 
heyət.

76
00:09:53,872 --> 00:09:54,672
Amma o, həbsdədir.

77
00:09:55,072 --> 00:09:56,292
İspaniyanın yarısı həbsdədir.

78
00:09:56,552 --> 00:09:57,812
Genaro, biz evlənəcəkdik?

79
00:09:58,332 --> 00:09:59,972
Şübhəsiz ki, o, bizdən piyon kimi istifadə etməyə gəlib.

80
00:10:00,002 --> 00:10:07,306
Mantar. Yaxşı, o, necə körpə yaratmağı bilir. 
Mən hamiləyəm. Xose Luis Alonso Kandelas

81
00:10:07,306 --> 00:10:14,724
danışan, Falanjın üçüncü komandiri. 
José Luis Alonso Candelas danışır,

82
00:10:14,724 --> 00:10:22,256
Falanjın üçüncü komandiri. Sizin
xidmət. saraydayam. Mən artıq bilirəm

83
00:10:22,256 --> 00:10:29,788
ki. Nə baş verir? Nahar gəlir 
mürəkkəb. Ayağımı çəkir. Xeyr. Xeyr,

84
00:10:29,788 --> 00:10:36,863
əlbəttə yox, ser. Diqqətlə qulaq asın. Əgər 
Franko sarayda nahar etmək istəyir, o

85
00:10:36,863 --> 00:10:44,053
sarayda nahar edəcək, müqəddəsim and olsun
toplar. Aşpazlar yoxdur. Onlar həbsdədirlər.

86
00:10:44,053 --> 00:10:51,014
Niyə? Və başqaları yoxdur. Bununla belə
az vaxt, qorxmuram, ser. Yaxşı, alın

87
00:10:51,014 --> 00:10:58,546
onlar. Bişirəcəklər və geri qaytarılacaqlar
Siqarlar paylanan kimi həbsxanaya.

88
00:10:58,546 --> 00:10:58,892
Bu aydındır!

89
00:11:03,982 --> 00:11:06,402
Bu orospu oğullarının sonu gələcək 
hər şeyi yemək.

90
00:11:06,842 --> 00:11:07,182
gedək.

91
00:11:07,662 --> 00:11:08,522
Bizi hara aparırsan?

92
00:11:09,062 --> 00:11:10,402
Həyətdə gəzmək üçün.

93
00:11:11,402 --> 00:11:12,762
Gəzintidən, gəzintidən daha çox.

94
00:11:13,062 --> 00:11:13,702
Bizi öldürəcəklər?

95
00:11:14,502 --> 00:11:15,882
Səni getməyə məcbur edəcəklər, Luis Anqel.

96
00:11:16,062 --> 00:11:16,402
Niyə?

97
00:11:16,702 --> 00:11:17,562
Çünki biz müharibəni uduzmuşuq.

98
00:11:17,942 --> 00:11:18,322
Niyə?

99
00:11:18,782 --> 00:11:20,442
Çünki onların cəsarətləri daha çox idi 
silahlar.

100
00:11:20,622 --> 00:11:21,922
Amma biz haqlı idik.

101
00:11:21,922 --> 00:11:23,822
Ona görə də insanlar müharibəyə gedirlər.

102
00:11:24,042 --> 00:11:25,382
Hadi, gəl! Köçürün!

103
00:11:29,522 --> 00:11:30,522
Yaşasın respublika!

104
00:11:56,862 --> 00:11:57,562
Nə sikim!

105
00:11:57,722 --> 00:11:59,142
Siz bir dəstə orospu oğullarısınız!

106
00:11:59,442 --> 00:11:59,882
Qorxaqlar!

107
00:12:00,003 --> 00:12:01,843
Acından ölür, yazıq piçlər!

108
00:12:01,923 --> 00:12:02,743
Əclaflar, yazıqlar!

109
00:12:02,743 --> 00:12:04,543
Piçlər, taqım, xidmət edin!

110
00:12:06,323 --> 00:12:07,283
Silahları yükləyin!

111
00:12:11,023 --> 00:12:11,583
Məqsəd!

112
00:12:22,283 --> 00:12:23,163
Biz öldük?

113
00:12:23,563 --> 00:12:24,843
Siz axmaqsınız.

114
00:12:25,163 --> 00:12:26,023
Kim dedi yanğın?

115
00:12:26,223 --> 00:12:27,223
Kim yanğın demədi?

116
00:12:28,123 --> 00:12:28,743
Yuxarı, gedək!

117
00:12:29,063 --> 00:12:31,183
Bu, gərək qadınlarda olub 
qonşu həyət.

118
00:12:32,163 --> 00:12:33,283
Diqqət, taqım!

119
00:12:34,043 --> 00:12:34,603
Məqsəd!

120
00:12:44,933 --> 00:12:45,893
Silah axtarın!

121
00:12:46,293 --> 00:12:46,873
hey!

122
00:12:52,063 --> 00:12:52,863
Çavuş!

123
00:12:52,983 --> 00:12:54,203
Sizin əmrinizlə, leytenantım.

124
00:12:54,583 --> 00:12:55,503
Nə var?

125
00:12:56,763 --> 00:12:58,063
Antona Bendano?

126
00:12:58,463 --> 00:12:58,983
Mən.

127
00:12:58,983 --> 00:12:59,063
Soyuq deyil!

128
00:12:59,263 --> 00:12:59,483
A Der uyğun deyil!

129
00:12:59,783 --> 00:12:59,963
Nə var?

130
00:12:59,963 --> 00:13:00,083
təşəkkürlər.

131
00:13:00,083 --> 00:13:01,303
Fernando Marin.

132
00:13:01,523 --> 00:13:01,983
Mən də.

133
00:13:03,543 --> 00:13:04,663
Blas Kalderon.

134
00:13:04,983 --> 00:13:05,263
Mən.

135
00:13:06,983 --> 00:13:08,083
Epifanio Somoza.

136
00:13:08,323 --> 00:13:08,663
Mən.

137
00:13:09,963 --> 00:13:11,023
Angel Molinero.

138
00:13:11,303 --> 00:13:11,643
Mən.

139
00:13:12,503 --> 00:13:13,363
Mənimlə gəlirlər.

140
00:13:13,543 --> 00:13:14,363
Səninlə harda?

141
00:13:14,643 --> 00:13:15,343
Palaslara.

142
00:13:15,463 --> 00:13:15,763
Nəyə?

143
00:13:16,043 --> 00:13:16,943
Palas otelinə.

144
00:13:18,203 --> 00:13:18,763
gedək.

145
00:13:22,493 --> 00:13:23,273
Hamı sussun.

146
00:13:23,353 --> 00:13:23,973
Heç kim hərəkət etməz.

147
00:13:24,233 --> 00:13:24,813
Nə baş verir?

148
00:13:25,013 --> 00:13:26,513
Hörmətlə, leytenant.

149
00:13:26,593 --> 00:13:26,953
Sifariş?

150
00:13:30,293 --> 00:13:32,813
Orden, mənim rütbəm, çavuş.

151
00:13:33,613 --> 00:13:36,593
Sizi əmin edirəm ki, sabah geri qayıdacaqlar 
işi bitir.

152
00:13:38,053 --> 00:13:38,773
Çox yaxşı.

153
00:13:39,553 --> 00:13:40,413
İşdən çıxarıldı.

154
00:13:40,533 --> 00:13:41,473
Sən isə get gözümdən.

155
00:13:41,633 --> 00:13:42,373
Yük maşınına tərəf gedirlər.

156
00:13:43,893 --> 00:13:44,713
Onlarla.

157
00:13:46,133 --> 00:13:46,893
Gedək, sürücü.

158
00:13:53,733 --> 00:13:54,073
gedək.

159
00:14:25,584 --> 00:14:36,662
Benites. Bəli? Mənə otaq tapın. Ən böyük 
tapa biləcəyiniz biri. Bəli, ser. Və düzəldin

160
00:14:36,662 --> 00:14:47,925
yaxınlıqda. Cənab. Mən bütün bu çirkinliyi istəyirəm
gözümdən uzaqlaşdırıldı. Mən görmək istəmirəm

161
00:14:47,925 --> 00:14:59,373
xəstə və ya yataq. Sonra təmizləyin. I
Qızıl kimi parlamasını istəyirəm, yeyə bilərəm

162
00:14:59,373 --> 00:14:59,744
mərtəbə.

163
00:15:00,004 --> 00:15:05,544
Bağışlayın, bağışlayın, amma əməliyyat 
otaq köçürülə bilməz.

164
00:15:06,624 --> 00:15:07,784
Bəs bura nə üçündür?

165
00:15:08,904 --> 00:15:10,884
Yaxşı, bu hərəkətdə olan İspaniyadır.

166
00:15:12,704 --> 00:15:16,544
Tankları, orduları, təyyarələri köçürdük.

167
00:15:21,044 --> 00:15:23,044
Deyirəm ki, əməliyyat otağını köçürə bilərsən.

168
00:15:23,824 --> 00:15:24,164
Cənab.

169
00:15:26,024 --> 00:15:26,824
Yaşasın İspaniya.

170
00:15:27,344 --> 00:15:30,724
Genaro Palazón, Palas m 
naharın təşkilinə görə məsuliyyət daşıyır.

171
00:15:30,924 --> 00:15:31,264
Bir şərəf.

172
00:15:31,704 --> 00:15:34,984
Mənimlə gəlsən, mətbəxdə mən 
masa tərtibatı ilə bir eskiz var.

173
00:15:34,984 --> 00:15:44,244
Genaro, biz onu udmalıyıq.

174
00:15:44,384 --> 00:15:45,204
Bu hədsizdir.

175
00:15:45,304 --> 00:15:45,864
Bu müharibədir.

176
00:15:46,324 --> 00:15:47,004
Bitdi?

177
00:15:47,344 --> 00:15:48,024
Deyəsən belə deyil.

178
00:15:48,384 --> 00:15:48,764
Bu yolla?

179
00:15:49,464 --> 00:15:49,884
Bəli.

180
00:15:51,524 --> 00:15:51,944
bağışlayın.

181
00:15:57,824 --> 00:15:59,164
Rando, gəl, görüləsi çox şey var.

182
00:16:00,004 --> 00:16:00,544
gedək!

183
00:16:03,144 --> 00:16:04,044
Amma bizim burada nə işimiz var?

184
00:16:04,564 --> 00:16:05,684
Hələlik sağ qal.

185
00:16:05,864 --> 00:16:06,024
Bax.

186
00:16:07,444 --> 00:16:07,804
Mələk.

187
00:16:09,344 --> 00:16:09,704
Antona.

188
00:16:10,004 --> 00:16:10,804
Sağ olun, yoldaş.

189
00:16:19,884 --> 00:16:21,164
Bir az daha və məni öldürəcəklər, 
Maria.

190
00:16:21,364 --> 00:16:22,384
Ölməyə cəsarət etmirsən, hə?

191
00:16:22,524 --> 00:16:23,384
Bəli, bu insanlara göstərin.

192
00:16:24,724 --> 00:16:25,084
hey!

193
00:16:25,684 --> 00:16:26,964
Sən, gəl, mətbəxə.

194
00:16:27,364 --> 00:16:29,504
Mən səni sevirəm, Maria, hətta öldürsələr də 
Mən, səni sevməyə davam edəcəyəm, tamam?

195
00:16:35,864 --> 00:16:36,224
Düzgün.

196
00:16:36,344 --> 00:16:39,745
Prezident masası olacaqdı 
generalissimus və sonra bir, iki,

197
00:16:39,745 --> 00:16:41,704
üç, dörd, beş, altı ilə altı masa 
hər biri nahar edir.

198
00:16:41,704 --> 00:16:46,294
Cənab, mən sizə mətbəx komandasını gətirəcəyəm.

199
00:17:07,895 --> 00:17:17,115
Onlar iyrəncdir, pis qoxuyurlar.

200
00:17:19,165 --> 00:17:23,625
Doğrudanmı mən bu pisliyə icazə verəcəyimi düşünürsən?
bizim üçün bişirmək üçün?

201
00:17:24,185 --> 00:17:29,526
Mənə icazə versən, onları yuyaq,
biz onları məhv edəcəyik, onlara işlərini verəcəyik

202
00:17:29,526 --> 00:17:30,005
paltar.

203
00:17:30,705 --> 00:17:31,885
İş paltarı nə üçün?

204
00:17:32,325 --> 00:17:35,545
Bu nə üçündür? Nəhayət kimsə deyə bilər 
bizə nə baş verir.

205
00:17:36,065 --> 00:17:38,265
üçün ziyafət hazırlamalıyıq 
lider.

206
00:17:39,585 --> 00:17:40,545
Kim üçün dedin?

207
00:17:40,805 --> 00:17:43,665
Qurtuluş Hərəkatının lideri üçün 
İspaniyanın.

208
00:17:44,445 --> 00:17:44,925
Bizi.

209
00:17:44,925 --> 00:17:47,205
Madridin ən yaxşı aşpazları.

210
00:17:54,685 --> 00:17:58,885
Məndən ciddi şəkildə yemək bişirməyimi xahiş edirsən? 
o balaca pislik?

211
00:17:59,305 --> 00:17:59,985
gözlənilməz.

212
00:18:00,005 --> 00:18:00,665
Çarəsiz ya yox.

213
00:18:01,385 --> 00:18:01,725
Şərəf?

214
00:18:02,025 --> 00:18:02,445
Bağışlayın.

215
00:18:02,905 --> 00:18:04,945
Sadəcə olaraq mən bir az sərtəm 
eşitmə.

216
00:18:05,165 --> 00:18:05,945
O nə dedi?

217
00:18:06,545 --> 00:18:06,965
heç nə.

218
00:18:07,125 --> 00:18:08,265
Mən tamamilə heç nə demədim.

219
00:18:08,365 --> 00:18:09,605
Menyu budur, Anton.

220
00:18:10,805 --> 00:18:14,545
Dedim ki, yemək bişirmək üçün sobalarımı yandırmayacağam 
o orospu çocuğu üçün.

221
00:18:14,685 --> 00:18:15,345
O belə dedi?

222
00:18:21,755 --> 00:18:22,175
Suan!

223
00:19:02,485 --> 00:19:05,065
Kiminsə başqa etirazı var 
naharla bağlı?

224
00:19:05,325 --> 00:19:06,025
Xeyr, ser.

225
00:19:07,425 --> 00:19:07,665
Yaxşı.

226
00:19:07,925 --> 00:19:17,395
Əllərinlə, Mədinə.

227
00:19:17,695 --> 00:19:18,175
Bəli, ser.

228
00:19:25,545 --> 00:19:27,565
Buyurun, eşitmisiniz. Həyətə, 
bitlərdən qurtulun.

229
00:19:28,305 --> 00:19:29,945
Sən, onlarla get, o biri ikisi.

230
00:19:30,145 --> 00:19:32,185
Buyurun, bu adamı buradan çıxarın.

231
00:19:32,865 --> 00:19:35,365
Maria, onlara kömək et, xahiş edirəm.

232
00:19:35,585 --> 00:19:37,485
Dəsmallar, formalar alın, onlara kömək edin.

233
00:19:37,725 --> 00:19:38,065
bu qədər.

234
00:19:38,385 --> 00:19:55,665
Bu mümkün deyil.

235
00:19:56,645 --> 00:19:58,985
General olmadan müharibədə qalib gələ bilərsinizmi?

236
00:19:59,245 --> 00:19:59,865
Yox, elə deyilmi?

237
00:20:00,006 --> 00:20:01,766
Mətbəxdə aşbazdır 
general.

238
00:20:02,146 --> 00:20:03,326
Məni tək qoymaq istəyirsən?

239
00:20:03,886 --> 00:20:08,626
Bax, mən 48 saat yatmamışam.

240
00:20:09,526 --> 00:20:11,166
Bunu düzəltməyin yalnız bir yolu var.

241
00:20:11,366 --> 00:20:12,366
Onun adı Juana Sanzdır.

242
00:20:12,866 --> 00:20:13,606
Qadın.

243
00:20:13,906 --> 00:20:16,026
Bu sous aşbaz, kimi yaxşı və ya daha yaxşı 
Anton.

244
00:20:17,026 --> 00:20:18,306
O qadın haradadır?

245
00:20:18,726 --> 00:20:20,226
Fuencarral dəyirmanında.

246
00:20:20,466 --> 00:20:21,146
Və onun orada nə işi var?

247
00:20:21,486 --> 00:20:23,746
Dəyirmanı əsirə çeviriblər 
düşərgə.

248
00:20:24,226 --> 00:20:26,146
İndi mənə kilidləndiklərini deyəcəklər 
onu solçu kimi qaldırdı.

249
00:20:26,846 --> 00:20:29,526
O, qonaqpərvərliyə cavabdeh idi 
CNT birliyi.

250
00:20:32,256 --> 00:20:32,736
anarxist?

251
00:20:33,376 --> 00:20:35,436
Anarxo-sindikalist, bu bir nüansdır.

252
00:20:46,306 --> 00:20:47,286
Ondan xoşum gəlmir.

253
00:20:50,826 --> 00:20:52,346
Yaxşı, biz eyni bardayıq.

254
00:20:54,016 --> 00:20:55,596
Ya birlikdə kürəyimizə çıxırıq, ya da bu batacaq.

255
00:20:57,746 --> 00:20:58,466
Gəl sənə bir daraq alacam.

256
00:21:20,236 --> 00:21:21,436
Bəs Franko?

257
00:21:25,096 --> 00:21:27,656
Dost, daha doğrusu ciddi?

258
00:21:28,296 --> 00:21:29,376
Yaxşı söhbət edirmi?

259
00:21:29,616 --> 00:21:30,576
O zarafat edir.

260
00:21:31,216 --> 00:21:31,876
Niyə mən?

261
00:21:32,576 --> 00:21:34,796
Franko haqqında belə danışmaq olmaz.

262
00:21:35,676 --> 00:21:37,776
O da sənin kimi və mənim kimi adamdır.

263
00:21:37,976 --> 00:21:41,036
Franko ondan on dəfə çox insandır 
sən.

264
00:21:42,316 --> 00:21:43,176
Bəs siz?

265
00:21:44,216 --> 00:21:44,756
Mən də.

266
00:21:46,176 --> 00:21:47,596
Sizdən daha çox kişidir, cənab.

267
00:21:48,136 --> 00:21:49,116
Ölçülməz insan.

268
00:21:54,686 --> 00:21:57,106
Videoya baxdığınız üçün təşəkkür edirik!

269
00:21:57,286 --> 00:21:58,526
Videoya baxdığınız üçün təşəkkür edirik!

270
00:21:58,606 --> 00:21:59,426
Videoya baxdığınız üçün təşəkkür edirik!

271
00:22:07,626 --> 00:22:09,907
Deməli, deyilənlər... gözəl, gözəl, 
sağ?

272
00:22:10,047 --> 00:22:13,967
Gəlin, bir ölkədən başqa bilmirəm 
gözəlliklə idarə olunmur.

273
00:22:14,547 --> 00:22:16,326
Ölkə bir cüt topla idarə olunur.

274
00:22:16,487 --> 00:22:18,387
Yaxşı, bunun bir cütü yoxdur.

275
00:22:19,187 --> 00:22:19,547
Nə?

276
00:22:20,407 --> 00:22:23,287
Deyəsən, Afrika müharibəsində o 
qasıq nahiyəsindən güllə yarası alıb.

277
00:22:23,307 --> 00:22:24,187
Sənə atdığım güllə nədir?

278
00:22:28,717 --> 00:22:30,297
Mən bir dəfə Franko ilə görüşdüm.

279
00:22:30,657 --> 00:22:31,076
Bəs belə?

280
00:22:31,616 --> 00:22:33,497
İllər əvvəl təşkil etdiyi ziyafətdə.

281
00:22:33,497 --> 00:22:40,897
Yaxşı, o, qısa görünürdü, amma ilə
Şəxsiyyət, qadın çox quru.

282
00:22:44,797 --> 00:22:50,037
Bax, əgər Franko haqqında danışmağa davam etsən, 
Sənin dilini qoparıb yeyəcəm.

283
00:22:52,547 --> 00:22:53,167
biz?

284
00:23:19,317 --> 00:23:23,006
Juana San. Müştərim, nə deyirsə deyin. 
Onunla danışdığımı bilirəm. Bu qadının bir

285
00:23:23,006 --> 00:23:24,757
müəyyən xarakter, başa düşürsən?

286
00:23:38,847 --> 00:23:46,327
Amma yaxşı, bu nə zibilsən 
bizə verən?

287
00:23:47,687 --> 00:23:50,887
Amma yaxşı, bu nə zibilsən 
bizə verən?

288
00:23:51,147 --> 00:23:57,450
Mənə çörək, düyü, kartof, nə varsa ver. 
edecem. Bunu yemə. Bu cəfəngiyatdır,

289
00:23:57,450 --> 00:23:59,687
lənət olsun, biz insanıq, lənət olsun.

290
00:24:04,977 --> 00:24:05,737
Xoş gəldiniz.

291
00:24:06,037 --> 00:24:10,997
sən burda nə edirsən? sən nəsən 
ittiham olunur?

292
00:24:11,537 --> 00:24:12,857
Yox, mən heç kimi ittiham etmirəm.

293
00:24:13,697 --> 00:24:14,637
Səni almağa gəlmişik.

294
00:24:16,877 --> 00:24:18,337
O faşist səninlə gəlir?

295
00:24:18,877 --> 00:24:20,617
Həmin bəy leytenant Mədinədir.

296
00:24:20,997 --> 00:24:23,097
Bizə ziyafət təşkil etmək tapşırılıb 
bu gecə.

297
00:24:23,417 --> 00:24:25,277
50 nəfəri yedirtməliyik.

298
00:24:25,557 --> 00:24:26,877
Franko sarayda nahar etmək istəyir.

299
00:24:29,387 --> 00:24:30,607
Sl*t üçün bir damla su deyil.

300
00:24:31,787 --> 00:24:32,687
Sən bunu edəcəksən, Xuana.

301
00:24:34,207 --> 00:24:34,987
Mənim də qızım.

302
00:24:37,007 --> 00:24:38,287
Bunu oğlun üçün edəcəksən.

303
00:24:39,767 --> 00:24:41,227
Oğlumun harada olduğunu öyrənməliyik.

304
00:24:41,327 --> 00:24:42,087
Oğlunuz sağdır.

305
00:24:45,577 --> 00:24:46,497
Mənə yalan deyirsən?

306
00:24:46,857 --> 00:24:48,657
Onu oteldə qoyub getdim.

307
00:24:51,027 --> 00:24:51,887
Mənim mələyim sağdır.

308
00:24:56,947 --> 00:24:58,467
Ayaqqabılarım və corablarım var. Mən girə bilərəm?

309
00:24:58,847 --> 00:24:59,867
Çılpaq kişilər var.

310
00:25:00,248 --> 00:25:00,868
Bəs mən?

311
00:25:02,688 --> 00:25:06,628
Baxaq, 41-dən ikisi və ikisi var 
42.

312
00:25:07,068 --> 00:25:08,188
Bəs 43?

313
00:25:08,548 --> 00:25:08,908
yox.

314
00:25:09,008 --> 00:25:09,168
Maria.

315
00:25:09,528 --> 00:25:10,608
Yaxşı, görək indi nə edim?

316
00:25:10,708 --> 00:25:11,588
Dırnaqları olanlarla.

317
00:25:12,648 --> 00:25:13,788
Mənə formanı gətirin, xahiş edirəm.

318
00:25:18,188 --> 00:25:19,508
Maria, Maria, Maria, my Maria.

319
00:25:25,068 --> 00:25:25,788
Mənim həyatım.

320
00:25:26,428 --> 00:25:27,528
Səni bir daha görməyəcəyimi düşündüm.

321
00:25:30,678 --> 00:25:32,098
Yox, yox, indi yox.

322
00:25:32,298 --> 00:25:32,778
Niyə olmasın?

323
00:25:33,078 --> 00:25:34,178
Çünki vaxtımız azdır.

324
00:25:34,338 --> 00:25:34,878
Pim pam.

325
00:25:35,138 --> 00:25:35,958
Mələk, Mələk.

326
00:25:36,218 --> 00:25:37,198
Son dəfə ola bilərmi?

327
00:25:37,418 --> 00:25:38,138
Mənə qulaq as, Mələk.

328
00:25:39,098 --> 00:25:39,898
Qaçmalısan.

329
00:25:41,018 --> 00:25:41,418
ÜST?

330
00:25:41,838 --> 00:25:42,438
Sən və hamı.

331
00:25:44,278 --> 00:25:44,678
Necə?

332
00:25:45,578 --> 00:25:46,278
Axşam yeməyindən istifadə etməklə.

333
00:25:47,598 --> 00:25:49,058
Bizi izləyirlər, Mariya, onlardır 
bizi öldürəcək.

334
00:25:49,438 --> 00:25:50,398
Bizi mütləq öldürəcəklər.

335
00:25:50,898 --> 00:25:51,998
Bəlkə bizi bağışlayarlar.

336
00:25:52,298 --> 00:25:53,798
Yox, yox, o insanlar bağışlamaz, 
sevgilim.

337
00:25:53,858 --> 00:25:54,958
Antona nə etdiklərini gördünüz.

338
00:25:55,998 --> 00:25:56,618
Yazıq Anton.

339
00:25:57,118 --> 00:25:58,038
Üç uşaq qoyub gedir.

340
00:25:58,778 --> 00:25:59,978
Və sən gedəcəkdin...

341
00:26:01,068 --> 00:26:02,168
Mənim oğlum var.

342
00:26:05,458 --> 00:26:06,778
Mələk, mən hamiləyəm.

343
00:26:09,178 --> 00:26:10,358
Mən ata olacağam.

344
00:26:12,838 --> 00:26:13,478
Siz uşaqlar?

345
00:26:14,058 --> 00:26:14,538
Out.

346
00:26:15,318 --> 00:26:16,158
Mən ata olacam.

347
00:26:16,358 --> 00:26:18,578
Mən ata olacağam, kişi.

348
00:26:20,378 --> 00:26:21,838
Mən də atayam.

349
00:26:22,598 --> 00:26:23,718
Mənim dörd övladım var.

350
00:26:23,958 --> 00:26:24,018
Mira.

351
00:26:24,918 --> 00:26:27,438
Abdel, Yeshira, Fetima və Mustafa kimi 
mən.

352
00:26:27,978 --> 00:26:28,338
Lənət olsun.

353
00:26:28,938 --> 00:26:29,978
Bəli, çox söyüş.

354
00:26:30,658 --> 00:26:32,018
Lənət olsun, mən həmişə bacarıram.

355
00:26:49,128 --> 00:26:49,848
Eşikağası, eşikağası.

356
00:26:50,588 --> 00:26:51,348
Çoxlu əmrlər, leytenantım.

357
00:26:51,528 --> 00:26:51,888
Xəbərlər.

358
00:26:52,408 --> 00:26:53,408
Təchizatlar gəlir, leytenantım.

359
00:26:53,528 --> 00:26:54,828
Çox yaxşı, sonra hər şey tez 
mətbəx.

360
00:26:55,188 --> 00:26:56,308
Hadi, gedək, hamı yükü boşaltsın.

361
00:26:56,508 --> 00:26:57,988
Bir çörək qırıntısı belə düşməsin, 
yaxşı?

362
00:26:59,008 --> 00:26:59,728
Nə qədər iyrənc.

363
00:27:00,028 --> 00:27:00,468
Möhtəşəm.

364
00:27:02,758 --> 00:27:03,098
Juana!

365
00:27:03,318 --> 00:27:03,558
Juana!

366
00:27:03,838 --> 00:27:03,898
Ana!

367
00:27:04,398 --> 00:27:04,878
Ana!

368
00:27:09,448 --> 00:27:10,328
Mənə deyin, yaxşısınız?

369
00:27:10,828 --> 00:27:11,308
Bəli.

370
00:27:12,228 --> 00:27:13,488
Mən ata olacam, ana.

371
00:27:14,808 --> 00:27:16,208
Ata olmaq vaxtı deyil, oğul.

372
00:27:17,288 --> 00:27:18,388
Çox adam öldü, ana.

373
00:27:18,428 --> 00:27:18,968
Doldurmalıyıq.

374
00:27:19,468 --> 00:27:20,948
Uşağın adını Stalin qoysam.

375
00:27:21,388 --> 00:27:22,048
Oh, gəl!

376
00:27:22,528 --> 00:27:23,008
Juana!

377
00:27:25,068 --> 00:27:25,868
Yaxşı, gəl.

378
00:27:26,408 --> 00:27:27,668
Buyurun, hamı işə getsin.

379
00:27:28,068 --> 00:27:29,508
Bu saat kimi işləməlidir.

380
00:27:30,048 --> 00:27:30,888
Tələsin!

381
00:27:33,488 --> 00:27:34,368
Dəniz məhsulları haradadır?

382
00:27:35,508 --> 00:27:36,368
Hansı dəniz məhsulları?

383
00:27:37,388 --> 00:27:40,168
Adam, dörddə bir saatda şorba var 
dəniz məhsulları.

384
00:27:40,628 --> 00:27:41,948
Dəniz məhsulları hazırda Madriddə?

385
00:27:42,388 --> 00:27:43,768
Qırıntı deyil, leytenantım.

386
00:27:44,328 --> 00:27:45,248
Sonra mənə deyəcəksən.

387
00:27:45,488 --> 00:27:46,628
Bir dəqiqədən sonra şorba olacaq.

388
00:27:46,948 --> 00:27:48,128
Sonra başqa bir şeyimiz olacaq.

389
00:27:48,428 --> 00:27:49,748
Yoxsa qara bazara gedərik.

390
00:27:50,008 --> 00:27:51,848
Frankonun İspaniyasında qara rəng yoxdur 
bazar.

391
00:27:52,848 --> 00:27:53,708
Necə də gözəl!

392
00:27:55,468 --> 00:27:56,288
Necə də sevimli!

393
00:27:57,628 --> 00:27:58,228
Bu əladır!

394
00:27:58,568 --> 00:27:59,208
Mən sizə daha böyüklərini verəcəm!

395
00:27:59,588 --> 00:27:59,608
Daha böyüklər!

396
00:27:59,708 --> 00:27:59,988
gedək!

397
00:28:03,159 --> 00:28:04,239
Heç kim mənə gülməz!

398
00:28:05,179 --> 00:28:06,939
Mən üç ildir müharibədəyəm.

399
00:28:07,439 --> 00:28:10,099
Heç kimin mənə gülməsinə icazə vermərəm 
aydındır?

400
00:28:12,799 --> 00:28:14,159
Xanım dəyişsin.

401
00:28:17,439 --> 00:28:18,339
Çıx get, lənətə gəl!

402
00:28:26,159 --> 00:28:26,999
Mənim leytenantım.

403
00:28:27,339 --> 00:28:27,599
Nə?

404
00:28:29,119 --> 00:28:31,399
Tutaq ki, mən dəniz məhsulları ala bilərəm 
saat.

405
00:28:31,639 --> 00:28:32,499
Məndən soruşmayın, cənab.

406
00:28:33,559 --> 00:28:35,639
Və bilin ki, mən bunu edirəm 
sizin üçün.

407
00:28:35,899 --> 00:28:38,819
Belə ki, sən tanrı kimi görünürsən, mənim 
leytenant.

408
00:28:40,499 --> 00:28:41,299
Qoy fikirləşim.

409
00:28:41,599 --> 00:28:42,899
Çox danışırsan, gurultulu.

410
00:28:43,159 --> 00:28:44,139
Ona toxunma, adam.

411
00:28:46,369 --> 00:28:49,329
Generalları yaşatmağa çalışmaq lazımdır 
mümkün olduğu qədər.

412
00:28:49,489 --> 00:28:50,529
Sərxoş dişlərlə.

413
00:28:50,709 --> 00:28:54,409
Ancaq Nando, bizi izləyən Mavrlar, 
içməyəcəklər.

414
00:28:54,949 --> 00:28:56,049
Biz Moorları məhv edəcəyik.

415
00:28:56,349 --> 00:28:57,069
Onlar silahlıdırlar.

416
00:28:57,289 --> 00:28:58,549
Bıçaqlarımız var, cavan oğlan.

417
00:28:59,269 --> 00:28:59,809
Və brendi.

418
00:29:00,539 --> 00:29:01,499
Franko içmir.

419
00:29:01,579 --> 00:29:02,959
Biz də Frankonu məhv edəcəyik.

420
00:29:03,419 --> 00:29:04,199
Biz onu öldürməliyik.

421
00:29:04,359 --> 00:29:04,999
Nə deyirsən?

422
00:29:05,239 --> 00:29:06,299
Mən baxaram, sən sakit ol.

423
00:29:06,399 --> 00:29:07,339
Nə, axmaq kimi davranacaqsan?

424
00:29:07,399 --> 00:29:08,259
Siçovul zəhəri ilə, eh.

425
00:29:08,839 --> 00:29:10,919
Tortun içinə bir az qoyacağam, a yox 
tək biri sağ qalacaq.

426
00:29:11,559 --> 00:29:13,779
Bəs Genaro? Nə edək 
Genaro?

427
00:29:14,619 --> 00:29:15,819
Qoy o da bizimlə gəlsin.

428
00:29:15,899 --> 00:29:16,699
Yox, yox, yox, yox.

429
00:29:16,959 --> 00:29:18,839
Genaro tapa bilmir, sağ tərəfdədir.

430
00:29:19,859 --> 00:29:21,499
O, sağçı deyil, monarxistdir.

431
00:29:21,879 --> 00:29:23,699
Deməli, monarxist, o, sağçıdır.

432
00:29:30,749 --> 00:29:32,669
Yaxşı, dəniz məhsulları ilə davam edək.

433
00:29:32,949 --> 00:29:34,269
Əlaqələrinizlə danışın.

434
00:29:35,289 --> 00:29:36,089
Tək şey...

435
00:29:36,089 --> 00:29:36,849
Tək şey, nə?

436
00:29:37,769 --> 00:29:38,329
pul.

437
00:29:38,829 --> 00:29:39,569
Pul lazımdır.

438
00:29:40,169 --> 00:29:41,549
Frank, funt-sterlinq, dollar.

439
00:29:42,249 --> 00:29:44,609
Qəsbçilər yalnız xariciləri qəbul edirlər 
valyuta.

440
00:29:45,269 --> 00:29:46,869
Amma xaricə hara gedirəm 
valyuta?

441
00:29:46,909 --> 00:29:47,709
Bu mümkün deyil, elə deyilmi?

442
00:29:49,649 --> 00:29:50,209
Belə ki...

443
00:29:52,579 --> 00:29:53,259
Bəs buna?

444
00:29:53,999 --> 00:29:56,419
Əli babanın mağarasının açarı.

445
00:29:57,939 --> 00:29:58,499
Bəs?

446
00:29:58,819 --> 00:29:59,979
Məndə mindən çox...

447
00:30:00,009 --> 00:30:01,749
zirzəmidə saxlanılan şüşələr.

448
00:30:03,539 --> 00:30:03,979
Bəs?

449
00:30:06,069 --> 00:30:07,029
Açıq küncüt.

450
00:30:08,069 --> 00:30:09,389
Hekayəni bilmirsən?

451
00:30:10,489 --> 00:30:11,229
Eynidir.

452
00:30:12,549 --> 00:30:17,829
sənin üçün nə edəcəyəm, etməmişəm 
əvvəllər, hətta anam üçün belə deyil.

453
00:30:20,689 --> 00:30:22,369
Baxın, onlarla Rioja qırmızı şərabı.

454
00:30:22,829 --> 00:30:23,349
Elə deyilmi?

455
00:30:23,889 --> 00:30:27,949
Gəl görək, dostum, xahiş etmirəm 
kürü, bir az kasıb midye xahiş edirəm.

456
00:30:29,029 --> 00:30:29,629
Leytenant Mədinə?

457
00:30:29,729 --> 00:30:30,349
Bəli, mənəm.

458
00:30:31,769 --> 00:30:33,809
Sizin əmrinizlə, leytenantım, biz 
ofisiantlar.

459
00:30:33,809 --> 00:30:36,409
Önəmi barədə sizə məlumat verdilər 
axşam yeməyindən?

460
00:30:36,569 --> 00:30:39,249
xidmət etmək bizim üçün şərəfdir 
caudillo.

461
00:30:39,789 --> 00:30:43,289
Hamımız şanlı Millidənik 
Hərəkət.

462
00:30:43,509 --> 00:30:44,089
Mən də Falanjdanam.

463
00:30:44,489 --> 00:30:45,609
Bax, kart budur.

464
00:30:45,989 --> 00:30:46,369
Çox yaxşı.

465
00:30:47,029 --> 00:30:51,748
Görməyin bizim üçün nə demək olduğunu bilmirsən 
Biz bütün sonra şəxsən Franco

466
00:30:51,748 --> 00:30:53,149
bütün bu illər ərzində?

467
00:30:53,469 --> 00:30:58,130
zülmə məruz qaldıq, biz olduq
təhqir edərək bizi bir neçə dəfə öldürməyə cəhd etdilər

468
00:30:58,130 --> 00:30:58,409
dəfə.

469
00:30:58,569 --> 00:30:59,189
Yaxşı, xanım.

470
00:31:00,010 --> 00:31:01,330
Mətbəxə get və məni orada gözlə.

471
00:31:01,630 --> 00:31:02,550
Sizin əmrinizlə, leytenantım.

472
00:31:02,750 --> 00:31:03,070
gedək!

473
00:31:05,590 --> 00:31:06,070
çavuş.

474
00:31:06,230 --> 00:31:06,870
Leytenant.

475
00:31:07,450 --> 00:31:07,930
leytenant.

476
00:31:09,010 --> 00:31:10,850
Belə maço adamlarla mütləq qalib gəlməli idik 
müharibə.

477
00:31:12,010 --> 00:31:13,890
Müharibədə necə qalib gələ bilmədik?

478
00:31:16,250 --> 00:31:18,210
Saat 3:30-da oteldə.

479
00:31:19,830 --> 00:31:20,310
Gerardo.

480
00:31:30,330 --> 00:31:31,750
sən burda nə edirsən?

481
00:31:32,770 --> 00:31:35,870
Bu pislik naharda ne edir?

482
00:31:36,030 --> 00:31:39,190
Pislik? Burada tək pislik sənsən, sənsən 
orospu qızı.

483
00:31:41,370 --> 00:31:44,610
Leytenantın kim olduğunu deyəndə görəcəksiniz 
sənsən.

484
00:31:44,610 --> 00:31:45,990
Bizi həbsdən çıxartdı.

485
00:31:46,570 --> 00:31:47,710
Bizi ələ saldınız, elə deyilmi?

486
00:31:49,050 --> 00:31:49,710
Mənimlə danışırsan?

487
00:31:49,830 --> 00:31:50,310
Bəli, sən.

488
00:31:51,190 --> 00:31:52,590
Bunu dənizə görə və mənimlə etdin, 
sağ?

489
00:31:53,550 --> 00:31:53,870
Mənə qulaq as.

490
00:31:54,310 --> 00:31:56,110
Bu gün heç kimlə problem istəmirəm, 
xüsusilə sizinlə deyil.

491
00:31:56,370 --> 00:31:58,170
Problem istəmirsən, amma bu sənindir 
günahı Baskları çıxardılar.

492
00:31:58,330 --> 00:31:59,590
Oh, bask idi...

493
00:31:59,590 --> 00:31:59,970
Sənin olacaq...

494
00:32:00,010 --> 00:32:00,450
Lənət olsun!

495
00:32:00,710 --> 00:32:01,650
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

496
00:32:01,870 --> 00:32:03,430
Biz az idik və eşşək taylandı, hə?

497
00:32:03,610 --> 00:32:04,730
İtkin düşən.

498
00:32:05,930 --> 00:32:07,470
Onların bizim mətbəxdə nə işi var?

499
00:32:07,630 --> 00:32:08,870
Mətbəx artıq sizin deyil, xanım.

500
00:32:09,190 --> 00:32:10,130
Xeyr, Xuana.

501
00:32:10,610 --> 00:32:12,130
İşlər dəyişdi.

502
00:32:12,710 --> 00:32:14,150
İndi Franko ilə görəcəksiniz.

503
00:32:14,490 --> 00:32:15,610
Bəs sən bizə nə etdin?

504
00:32:15,810 --> 00:32:16,790
Biz sizə heç nə etməmişik.

505
00:32:17,570 --> 00:32:19,350
Fərqli düşündük, amma işlədik 
birlikdə.

506
00:32:19,630 --> 00:32:21,550
Niyə? Hə? niyə sən?

507
00:32:22,530 --> 00:32:25,030
Mari, mənim sənə qarşı heç bir şeyim yoxdur.

508
00:32:25,510 --> 00:32:26,790
Amma bu axmaq...

509
00:32:26,790 --> 00:32:27,610
axmaq!

510
00:32:27,750 --> 00:32:28,270
axmaq!

511
00:32:28,330 --> 00:32:28,970
axmaq!

512
00:32:30,650 --> 00:32:31,730
Mənə toxunma!

513
00:32:31,970 --> 00:32:32,810
Anama toxunma!

514
00:32:33,330 --> 00:32:34,570
Burada nə baş verir?

515
00:32:35,310 --> 00:32:36,250
Kinolarda nə edirsən?

516
00:32:36,370 --> 00:32:37,190
necə gedir?

517
00:32:38,490 --> 00:32:39,330
Anama toxunma!

518
00:32:40,850 --> 00:32:41,590
Mənim leytenantım!

519
00:32:42,050 --> 00:32:43,570
Biz kommunistlərlə işləmək istəmirik.

520
00:32:43,730 --> 00:32:45,330
Biz isə fırıldaqçılarla işləmək istəmirik!

521
00:32:45,530 --> 00:32:45,870
Mələk!

522
00:32:45,890 --> 00:32:46,710
Hiylə yox!

523
00:32:46,990 --> 00:32:48,090
O, vətənpərvərdir!

524
00:32:48,290 --> 00:32:49,070
Sənətkarlar, onlar budur!

525
00:32:49,070 --> 00:32:49,690
Yetər şərəf!

526
00:32:49,790 --> 00:32:50,150
Budur!

527
00:32:50,330 --> 00:32:51,650
Xahiş edirəm, müharibə bitdi!

528
00:32:52,690 --> 00:32:54,450
Bizim kifayət qədər müharibəmiz olmayıb!

529
00:32:54,470 --> 00:32:55,350
Allah xatirinə!

530
00:32:55,350 --> 00:32:55,630
Bizdə olmayıb!

531
00:32:55,870 --> 00:32:56,070
Bizdə heç nə olmayıb!

532
00:33:00,060 --> 00:33:01,400
Hamı müdirin yanındadır, gəl.

533
00:33:02,980 --> 00:33:04,300
Hamı işə!

534
00:33:04,620 --> 00:33:05,100
Mədinə!

535
00:33:13,260 --> 00:33:14,440
Xidmətinizdə.

536
00:33:16,470 --> 00:33:17,710
Otrext siçovullarla doludur.

537
00:33:19,210 --> 00:33:20,630
Mən siçovullara nifrət edirəm.

538
00:33:22,250 --> 00:33:22,710
Baxın!

539
00:33:25,910 --> 00:33:26,650
Artıq oradadır, onu eşidə bilərsiniz.

540
00:33:30,100 --> 00:33:30,820
Onları eşitmirsən?

541
00:33:31,600 --> 00:33:32,460
Bəli, ser.

542
00:33:34,480 --> 00:33:35,020
Mənə qulaq as.

543
00:33:35,920 --> 00:33:37,220
Franko arvadı ilə gəlir.

544
00:33:37,760 --> 00:33:39,320
Qonaqların çoxu da var.

545
00:33:40,060 --> 00:33:42,040
Siçovul axşam yeməyində görünə bilməz.

546
00:33:42,340 --> 00:33:42,920
Olmazmı?

547
00:33:43,340 --> 00:33:44,020
Xeyr, ser.

548
00:33:44,520 --> 00:33:45,060
Mənimlə gəl.

549
00:33:46,660 --> 00:33:47,420
Saata bax.

550
00:33:47,720 --> 00:33:48,660
Hər şey qaydasında gedir.

551
00:33:49,600 --> 00:33:50,700
Üstəlik, onlar hindlidirlər.

552
00:33:50,860 --> 00:33:51,180
Bax.

553
00:33:51,740 --> 00:33:52,500
Bunu mənim üçün saxla, Benites.

554
00:33:56,330 --> 00:33:58,090
İndi hamı Frankonun evində oturmaq istəyir 
masa.

555
00:33:58,830 --> 00:33:59,970
Onunla oturmaq imkanları var.

556
00:34:00,011 --> 00:34:00,211
Düzdür?

557
00:34:00,391 --> 00:34:00,931
Bəli, ser.

558
00:34:01,211 --> 00:34:01,571
Təsdiqlər?

559
00:34:02,051 --> 00:34:03,191
Demək olar ki, hamı, cənab.

560
00:34:05,551 --> 00:34:08,931
Götünü yalayırlar, amma ona gülürlər 
ofislərdə.

561
00:34:09,031 --> 00:34:09,431
Düzdür?

562
00:34:09,631 --> 00:34:10,231
Bəli, ser.

563
00:34:11,471 --> 00:34:13,051
O, caudillo, hik nə deyir?

564
00:34:13,391 --> 00:34:14,471
Böyük götlü Paca, ser.

565
00:34:26,641 --> 00:34:28,321
Böyük götlü Paca! Heç cür!

566
00:34:42,071 --> 00:34:44,431
Yehova ilə nə edirik, Aranda,
və Quindelan?

567
00:34:45,071 --> 00:34:46,311
İndi onları hara qoyuruq?

568
00:34:47,031 --> 00:34:48,751
Deyirlər, bu nahar absurddur.

569
00:34:50,461 --> 00:34:51,841
Və İspaniya səfalət içindədir.

570
00:34:52,041 --> 00:34:54,081
İndi onu narahat etmə, indi səfalət içindədir.

571
00:34:54,541 --> 00:34:55,441
Biz nümunə göstərməliyik.

572
00:34:55,521 --> 00:34:56,101
Nəyin nümunəsi?

573
00:34:56,701 --> 00:34:59,201
Mənim toplarıma bir nümunə, bir nümunə, bir 
Məsələn, biz müharibədə qalib gəldik.

574
00:34:59,541 --> 00:34:59,981
Bu nümunədir.

575
00:35:00,011 --> 00:35:01,231
Məbəd. Mən ən yaxşısını istəyirəm.

576
00:35:01,451 --> 00:35:02,631
Ən yaxşıların ən yaxşısı.

577
00:35:03,191 --> 00:35:05,411
Ən yaxşı şərab. Ən yaxşı qəhvə.

578
00:35:05,751 --> 00:35:06,791
Ən yaxşı siqarlar.

579
00:35:11,191 --> 00:35:13,051
Çiçəklər. Bəli. Və orkestr.

580
00:35:13,171 --> 00:35:14,631
Qrupu gətirərəm, ser. Yox, yox, yox.

581
00:35:15,251 --> 00:35:16,231
Orkestr.

582
00:35:16,671 --> 00:35:17,771
Allahın nəzərdə tutduğu kimi.

583
00:35:18,631 --> 00:35:20,351
Caudillonun sevimli mahnılarını tapın.

584
00:35:20,511 --> 00:35:22,611
Cənab. Buyurun, nə baş verir, etməliyəm 
hər şeyi özüm edirəm.

585
00:35:22,951 --> 00:35:23,471
Yaxşı, gedək.

586
00:35:28,491 --> 00:35:29,431
Mədinə, Siçovul tutan!

587
00:35:34,971 --> 00:35:37,711
Diqqətlə. Bir az daha giriş.

588
00:35:38,671 --> 00:35:39,191
Orada.

589
00:35:39,591 --> 00:35:41,571
Budur. Mükəmməl.

590
00:35:43,111 --> 00:35:44,851
Yox, yox, yox.

591
00:35:46,491 --> 00:35:48,411
Bir az addım. Mənə daha yaxın.

592
00:35:50,811 --> 00:35:51,791
Bəli? Bəli?

593
00:35:52,971 --> 00:35:54,791
Biz simmetriya axtarırıq, cənablar.

594
00:35:55,491 --> 00:35:56,151
Mənə qulaq as, xala.

595
00:35:56,911 --> 00:35:57,551
Başlamayaq.

596
00:35:58,591 --> 00:35:59,591
Bu ət suyu.

597
00:36:00,862 --> 00:36:01,442
Orada.

598
00:36:02,442 --> 00:36:03,022
Buyurun.

599
00:36:07,702 --> 00:36:08,142
Sürücü!

600
00:36:11,932 --> 00:36:12,372
Sürücü!

601
00:36:13,052 --> 00:36:13,732
Mənim leytenantım.

602
00:36:14,132 --> 00:36:15,032
Bizə çiçək lazımdır.

603
00:36:15,592 --> 00:36:16,032
Çiçəklər?

604
00:36:16,292 --> 00:36:17,372
Bəli, mən belə dedim.

605
00:36:17,772 --> 00:36:19,172
Bizi hara aparmağımızı istəyirsən?
çiçəklər?

606
00:36:19,392 --> 00:36:21,392
Siz kişilərinizlə gedib onları götürün 
bağlar.

607
00:36:21,872 --> 00:36:23,292
Amma biz hər şeyi bombaladıq, mənim 
leytenant.

608
00:36:23,592 --> 00:36:25,312
Sonra onları çiçək qablarından götürün 
balkonlar.

609
00:36:25,392 --> 00:36:25,912
Özünə bax.

610
00:36:26,632 --> 00:36:27,512
Xidmətinizdə.

611
00:36:28,672 --> 00:36:29,112
Gerardo?

612
00:36:29,732 --> 00:36:30,472
Genaro, bəli.

613
00:36:30,792 --> 00:36:31,452
Dəhşətli qoxuyursan.

614
00:36:31,952 --> 00:36:33,932
Biz daha çox və daha yaxşı təmizləməliyik.

615
00:36:34,172 --> 00:36:34,892
Biz bunun üzərindəyik.

616
00:36:35,132 --> 00:36:35,472
Çox yaxşı.

617
00:36:35,532 --> 00:36:36,892
Əsəbləşmə, dostum.

618
00:36:37,292 --> 00:36:38,172
Xeyr, dostum.

619
00:36:38,912 --> 00:36:39,892
Hamısı dostum.

620
00:36:40,472 --> 00:36:41,492
Bu qədər təvazökar olmayın.

621
00:36:45,172 --> 00:36:46,572
Bu qızıl kimi parlamalıdır.

622
00:36:46,892 --> 00:36:47,272
Biz hazırıq?

623
00:36:48,832 --> 00:36:50,012
Mənimlə gəl, xahiş edirəm.

624
00:36:53,042 --> 00:36:53,962
Belə qoxu gəlir...

625
00:36:53,962 --> 00:36:54,702
Murex ilbizləri.

626
00:36:55,822 --> 00:36:56,382
Diqqət.

627
00:36:57,942 --> 00:36:58,542
bir.

628
00:37:03,582 --> 00:37:10,872
İki, üç. Nur olsun.

629
00:37:16,302 --> 00:37:20,302
Çox yaxşı. Bu çox yaxşıdır.

630
00:37:22,892 --> 00:37:24,512
Orkestri haradan tapa biləcəyimi bilirsinizmi?

631
00:37:30,172 --> 00:37:31,892
Biz küncə belə çatmayacağıq, Mari.

632
00:37:32,692 --> 00:37:33,792
Mələk, təslim olma.

633
00:37:37,072 --> 00:37:37,512
Maria.

634
00:37:39,752 --> 00:37:40,992
Burada qal, tərpənmə.

635
00:37:45,472 --> 00:37:45,992
Maria.

636
00:37:47,332 --> 00:37:48,752
Mari, o budur.

637
00:37:49,392 --> 00:37:52,512
Maria Jareño, Palas ilə müğənni 
orkestr.

638
00:37:52,732 --> 00:37:53,712
Amma o tibb bacısı deyildimi?

639
00:37:54,012 --> 00:37:56,672
Yaxşı, xəstələri qəbul edir, oxuyur, bacarır 
eyni anda iki şey edin.

640
00:37:56,672 --> 00:37:57,592
Mən üçə qədər edə bilərəm.

641
00:37:58,672 --> 00:37:59,672
Bəs musiqiçilər?

642
00:38:00,252 --> 00:38:00,952
Qadın musiqiçilər.

643
00:38:01,332 --> 00:38:02,732
Biz qadın orkestriyik.

644
00:38:02,992 --> 00:38:05,152
Generallar üçün qadınlardan ibarət orkestr?

645
00:38:05,172 --> 00:38:05,572
Mən bunu görmürəm.

646
00:38:06,092 --> 00:38:08,652
Baxın, Palas mirvariləri nəfisdir.

647
00:38:09,072 --> 00:38:12,652
Xanımlar onları sevəcəklər və 
Bundan başqa, başqa variant yoxdur.

648
00:38:12,732 --> 00:38:12,832
yox.

649
00:38:13,352 --> 00:38:15,712
Baxın, onların yerini tapa bilərsinizmi?

650
00:38:15,932 --> 00:38:16,592
Mən belə düşünürəm.

651
00:38:17,092 --> 00:38:19,192
Zəhmət olmasa, ən yaxşısını gətirin.

652
00:38:19,412 --> 00:38:20,532
Dekolteli paltarlar yoxdur.

653
00:38:20,932 --> 00:38:21,452
Çox zərif.

654
00:38:23,832 --> 00:38:26,332
Oh, Mədinə, musiqi yenidən klubdadır.

655
00:38:26,452 --> 00:38:26,992
Necə də həyəcanlıdır!

656
00:38:28,112 --> 00:38:29,492
Rəqs etməyi sevirsən?

657
00:38:29,872 --> 00:38:30,352
Bəli.

658
00:38:36,572 --> 00:38:37,252
nə istəyirsən?

659
00:38:37,752 --> 00:38:39,992
Doğrudanmı bacardığımı düşünürsən 
kiməsə xəbər verirsiniz?

660
00:38:40,452 --> 00:38:41,492
Daha nə düşünəcəyimi bilmirəm.

661
00:38:42,532 --> 00:38:43,332
Maria, mən deyildim, hə?

662
00:38:43,752 --> 00:38:45,432
Nə xalam, nə də ofisiantlardan heç biri.

663
00:38:45,572 --> 00:38:47,872
Biz necə belə bir şey edə bilərdik 
həmkarlarımız, Allah xatirinə?

664
00:38:48,072 --> 00:38:49,092
Sən birinci olmazsan?

665
00:38:49,732 --> 00:38:50,612
Maria, etməmişəm, hə?

666
00:38:50,992 --> 00:38:51,352
etmədim.

667
00:38:52,332 --> 00:38:52,692
Qoy getsin.

668
00:38:53,572 --> 00:38:54,092
Artıq fərqi yoxdur.

669
00:38:54,612 --> 00:38:55,292
Xeyr, əhəmiyyəti var.

670
00:38:56,032 --> 00:38:59,332
Maria, bundan sonra həyat dəyərli olacaq 
yenidən yaşamaq.

671
00:38:59,332 --> 00:38:59,512
Və bunun artıq əhəmiyyəti yoxdur.

672
00:38:59,612 --> 00:38:59,732
Yox, yox.

673
00:38:59,732 --> 00:38:59,752
Yox, yox.

674
00:38:59,752 --> 00:38:59,772
Yox, yox.

675
00:38:59,812 --> 00:38:59,932
tamam.

676
00:38:59,932 --> 00:38:59,972
təşəkkür edirəm.

677
00:39:00,013 --> 00:39:03,133
Mən yüksək səviyyəli bir yer açacağam və 
yenə oxuyacaqsan.

678
00:39:03,853 --> 00:39:06,233
Bu nədir? Südçü nağılı?

679
00:39:06,793 --> 00:39:10,873
Nağıllar yoxdur. Bu sən və mən birlikdə 
doğru yer, bizim olmalı olduğumuz yerdir.

680
00:39:13,343 --> 00:39:14,943
Saxlasanız nə istəsəniz edərəm 
mələk.

681
00:39:19,103 --> 00:39:23,353
Mən Angeli xilas edə bilmərəm, amma səni xilas edə bilərəm.

682
00:39:25,093 --> 00:39:29,253
Mari, mən səni ən xoşbəxt qadın edə bilərəm 
dünyada.

683
00:39:46,243 --> 00:39:47,143
İşlər yaxşı gedir, Mari.

684
00:39:55,553 --> 00:39:59,983
Budur. Ən yaxşı qorunan xəzinə...

685
00:40:00,013 --> 00:40:00,673
Palazdan.

686
00:40:01,393 --> 00:40:04,893
Mən onu Cerberus kimi qorumuşam 
müharibə boyu.

687
00:40:06,313 --> 00:40:07,073
Çox yaxşı.

688
00:40:07,953 --> 00:40:08,473
Dəniz məhsulları.

689
00:40:09,073 --> 00:40:12,053
Biz onu iki şüşə ilə alacağıq 
şampan məndə var.

690
00:40:12,433 --> 00:40:13,413
Amma əvvəl...

691
00:40:14,353 --> 00:40:17,753
əsl sənət əsərini dadmaq üzrəsiniz.

692
00:40:17,973 --> 00:40:18,253
Yox, yox.

693
00:40:18,413 --> 00:40:19,293
Mən vəzifədəyəm.

694
00:40:19,633 --> 00:40:20,433
Xeyr, içmirəm.

695
00:40:21,033 --> 00:40:21,873
Buyurun, leytenantım.

696
00:40:21,933 --> 00:40:23,053
Şərab qan axını təmin edir.

697
00:40:24,493 --> 00:40:26,713
Sən buna layiqsən, Mədinə.

698
00:40:28,853 --> 00:40:29,973
İkimiz də buna layiqik.

699
00:40:30,693 --> 00:40:31,413
Hər ikimiz.

700
00:40:32,133 --> 00:40:32,573
Bəli.

701
00:40:33,173 --> 00:40:33,853
Nə olub?

702
00:40:34,913 --> 00:40:36,533
Problem ondadır ki, biz iki deyilik.

703
00:40:38,553 --> 00:40:40,013
Özünü mənim dostum kimi göstərməyi dayandır.

704
00:40:40,273 --> 00:40:41,253
Mən sənin dostun deyiləm.

705
00:40:41,493 --> 00:40:43,173
Əlbəttə, mən sənin dostun deyiləm.

706
00:40:43,533 --> 00:40:49,309
Amma mən sizə aşpazları, dəniz məhsullarını,... 
orkestr, səni bəladan qurtarıram və

707
00:40:49,309 --> 00:40:49,493
sən...

708
00:40:49,493 --> 00:40:49,993
Sən nə?

709
00:40:50,353 --> 00:40:51,353
Siz rahatlamırsınız.

710
00:40:51,913 --> 00:40:54,593
Gərgin, sərt, qarrot kimisən.

711
00:40:54,913 --> 00:40:57,293
Bir dəfə də olsun güldüyünü görməmişəm 
gün.

712
00:40:57,973 --> 00:40:59,293
Bəs niyə gülməliyəm?

713
00:40:59,513 --> 00:40:59,993
Olmaq üçün...

714
00:41:00,013 --> 00:41:33,462
diri. Bu kifayət deyil? Zəhmət olmasa. Kimə
cəhənnəm bununla. Həyat üçün. Nə deyirsən? bu

715
00:41:33,462 --> 00:41:43,713
zəhmli. dadlıdır.

716
00:41:44,553 --> 00:41:54,615
Sato Marko. italyan. olmusan
uzun müddət evləndim, leytenant? Sən hardan bilirsən ki, mən

717
00:41:54,615 --> 00:41:59,333
evli? Üzük. Siz də? Mən dul qalmışam.

718
00:42:00,674 --> 00:42:02,094
Həyat yoldaşım Barselonada öldü.

719
00:42:03,394 --> 00:42:04,314
Bu bombardman idi.

720
00:42:08,714 --> 00:42:09,414
üzr istəyirəm.

721
00:42:10,654 --> 00:42:11,454
üzr istəyirəm.

722
00:42:15,824 --> 00:42:16,464
Uşaqlarınız var?

723
00:42:19,904 --> 00:42:20,464
Bəs buna nə demək olar?

724
00:42:24,334 --> 00:42:25,974
Madrid keçidlərlə doludur.

725
00:42:27,134 --> 00:42:29,754
Həmin qapı İsanın kilsəsinə aparır 
Mədinə Celi.

726
00:42:30,254 --> 00:42:33,614
Dinlə, biz burada kahinləri xilas etdik.

727
00:42:34,634 --> 00:42:36,094
Saat üçdür, getməliyik.

728
00:42:42,544 --> 00:42:43,004
leytenant.

729
00:42:43,324 --> 00:42:43,584
Nə?

730
00:42:46,114 --> 00:42:50,914
Hər şey yaxşı olarsa, edə bilərsiniz 
aşpazlar üçün bir şey.

731
00:42:52,354 --> 00:42:53,254
Nə demək istəyirsən?

732
00:42:54,454 --> 00:42:55,294
Onların həyatını xilas edin.

733
00:42:57,294 --> 00:42:58,614
Lider buna aydınlıq gətirdi.

734
00:42:59,334 --> 00:42:59,994
Qan...

735
00:43:00,014 --> 00:43:01,634
yıxılanlara isə icazə verməz 
unudulmuş.

736
00:43:01,794 --> 00:43:04,034
Amma yıxılanların hamısı bir tərəfdədir 
və digəri.

737
00:43:05,814 --> 00:43:07,214
Qarşı tərəfdəkilərin əhəmiyyəti yoxdur 
lənət.

738
00:44:41,474 --> 00:44:44,694
Lanet olsun, lənət olsun, lənət olsun!

739
00:44:45,554 --> 00:44:46,774
Hadi, uşaqlar, sürpriz edin!

740
00:44:49,544 --> 00:44:50,924
Bizi tutub oradan alacaq?

741
00:44:55,394 --> 00:44:55,874
Mükəmməl!

742
00:44:56,934 --> 00:44:58,594
Leytenant çox xoşbəxt olacaq!

743
00:45:00,735 --> 00:45:03,935
Hey, sən, əsgər, nə edirsən?

744
00:45:04,455 --> 00:45:07,215
Bu, Allahın evidir, çiçəklər üçündür 
bakirə.

745
00:45:07,895 --> 00:45:09,955
Onlar generala lazımdır, ata.

746
00:45:10,475 --> 00:45:11,135
Kimin üçün?

747
00:45:11,555 --> 00:45:12,115
Franko üçün.

748
00:45:13,475 --> 00:45:14,195
Yaşasın İspaniya.

749
00:45:14,755 --> 00:45:15,455
Yaşasın həmişə.

750
00:45:16,135 --> 00:45:17,275
Buyurun, uşaqlar, tez.

751
00:45:17,855 --> 00:45:21,295
Şüşələri ofisimdə buraxın, qoymayın 
kimsə onlara toxunsun, başa düşdüm?

752
00:45:21,435 --> 00:45:23,535
Angel, tirbuşon, necə gedir?

753
00:45:23,855 --> 00:45:24,395
Budur, gedirik.

754
00:45:24,635 --> 00:45:25,095
Təcrübə edin.

755
00:45:26,075 --> 00:45:28,135
Juana, hər şey qaydasındadır?

756
00:45:28,135 --> 00:45:31,975
Yaxşı, şorba ləzzətli və iy verir 
mal əti bişirilir.

757
00:45:32,155 --> 00:45:33,395
Görün nə sifariş edir, hə?

758
00:45:34,855 --> 00:45:35,975
Kərə yağı kimi.

759
00:45:56,725 --> 00:45:57,865
Balear adalarında Epifanio.

760
00:46:04,175 --> 00:46:04,575
Epifanio.

761
00:46:05,395 --> 00:46:05,795
Nə?

762
00:46:10,275 --> 00:46:11,735
Yeməyi atırsınız.

763
00:46:12,595 --> 00:46:12,775
heç nə.

764
00:46:23,515 --> 00:46:24,035
sən dəlisən?

765
00:46:24,195 --> 00:46:25,155
Hamısını çıxaracağam.

766
00:46:26,675 --> 00:46:27,975
Biz hələ də müharibədə qalib gələ bilərik.

767
00:46:28,435 --> 00:46:32,415
İçinə heç bir zəhərli maddə qoya bilməzsiniz 
yemək.

768
00:46:32,755 --> 00:46:33,995
Niyə, soruşum niyə?

769
00:46:34,195 --> 00:46:37,575
Yaxşı, başqa şeylər arasında, çünki siz 
onları qatır başını sınamağa məcbur edə bilməz.

770
00:46:37,795 --> 00:46:38,315
sənə dedim.

771
00:46:38,435 --> 00:46:39,135
Bunu mənə demədin.

772
00:46:39,255 --> 00:46:40,115
Mən sənə dedim, Epifanio.

773
00:46:40,135 --> 00:46:40,695
Mənə nə vaxt dedin?

774
00:46:40,855 --> 00:46:41,875
Mənə nə dedi, görək?

775
00:46:42,155 --> 00:46:44,935
Sənə dedim, əgər qaçış baş verməsəydi, 
poza verəcək.

776
00:46:47,655 --> 00:46:48,335
Qaçış?

777
00:46:50,355 --> 00:46:51,035
Nə qaçış?

778
00:46:52,015 --> 00:46:52,875
Biz qaçacağıq.

779
00:46:53,935 --> 00:46:54,495
ÜST?

780
00:46:54,875 --> 00:46:55,435
Bizi.

781
00:46:56,415 --> 00:46:57,195
Aşpazlar.

782
00:46:57,735 --> 00:46:58,795
Sən də istəsən.

783
00:46:59,295 --> 00:46:59,995
Genaro, sən...

784
00:47:00,016 --> 00:47:03,556
sağda, amma pis adam deyilsən. 
Gəlin mənimlə bir az söhbət edək

785
00:47:03,556 --> 00:47:04,156
ofis, zəhmət olmasa.

786
00:47:04,296 --> 00:47:09,371
Döyüş, Genaro. Mətbəx komandası, zəhmət olmasa. bir 
dəqiqə, hər kəs mənim ofisimə aydınlıq gətirsin

787
00:47:09,371 --> 00:47:09,996
bir şey.

788
00:47:10,596 --> 00:47:16,015
Artıq üçü açmışam. açacağam
başqa. Bunların heç birini açmağa ehtiyac yoxdur.

789
00:47:16,015 --> 00:47:19,136
Boş şüşələrlə məşq edin, zəhmət olmasa. 
Cənablar,

790
00:47:34,736 --> 00:47:36,516
kimsə mənə deyə bilər ki, bu dəlilik nədir?

791
00:47:39,806 --> 00:47:41,846
Genaro, biz qaçacağıq.

792
00:47:43,166 --> 00:47:47,246
Və kömək etməlisən, yox. güvənməyin 
mən.

793
00:47:47,526 --> 00:47:51,068
Niyə? Gəlin görək. Çünki gedəcəklər
öldür bizi. Əgər bizi öldürəcəklərsə, odur

794
00:47:51,068 --> 00:47:54,338
yeni heç nə. Bu gün ya bizi öldürürlər, 
ya da sabah bizi öldürürlər. Necə yəni

795
00:47:54,338 --> 00:47:54,666
sabah?

796
00:47:55,286 --> 00:47:57,386
Biz döyüşərək ölməyə üstünlük veririk. Juana, xahiş edirəm.

797
00:47:57,726 --> 00:47:59,386
Bir az mənalı. O, sənin oğlun deyil?

798
00:48:00,016 --> 00:48:04,223
Qaçmaq mümkün deyil. Sizdə yox
eşitdim, Genaro. Biz qaçmasaq, onlar qaçacaqlar

799
00:48:04,223 --> 00:48:05,116
sabah bizi vur.

800
00:48:06,256 --> 00:48:08,296
Əsgərləri sıradan çıxaraq.

801
00:48:08,676 --> 00:48:11,596
Biz xəstəxanadayıq, deməli, olmalıdır 
anbarda xloroform.

802
00:48:11,816 --> 00:48:15,873
Və zirzəmidən qaçacağıq. From
orada kilsəyə, küçəyə gedirik.

803
00:48:15,873 --> 00:48:15,996
Qaç!

804
00:48:16,176 --> 00:48:20,256
Qaç. Bizimlə gələ və ya qala bilərsiniz. sən 
qərar ver.

805
00:48:23,696 --> 00:48:26,196
Nə istəyirsən et, amma bizə lazımdır 
zirzəmi açarı.

806
00:48:26,416 --> 00:48:27,896
Çünki biz bu yoldan qaçacağıq 
zirzəmi.

807
00:48:32,396 --> 00:48:38,148
Danula. Açar məndə qalır. -a ver 
İstəyimizlə və ya zorla. Genaro, edəcəksən

808
00:48:38,148 --> 00:48:40,576
onu məndən qoparmaq lazımdır. Bizə ver.

809
00:48:40,856 --> 00:48:41,196
Bəli, davam et.

810
00:48:41,956 --> 00:48:42,916
Baxın, bir neçə cib görürsən.

811
00:48:44,116 --> 00:48:45,996
Burada nə baş verir?

812
00:48:46,116 --> 00:48:48,036
hey! Bitdi!

813
00:48:50,986 --> 00:48:52,326
Bilirsən nə etmək istəyirdilər?

814
00:48:54,686 --> 00:48:55,286
Sanada!

815
00:49:00,016 --> 00:49:00,316
Nə?

816
00:49:01,696 --> 00:49:02,256
Nə?

817
00:49:02,456 --> 00:49:03,976
Onlar axşam yeməyi yemək istəyirdilər.

818
00:49:04,796 --> 00:49:06,816
Onlar acdırlar.

819
00:49:07,156 --> 00:49:09,556
Aclıq isə insanları özündən çıxarır.

820
00:49:10,536 --> 00:49:11,356
Biz yemək istəyirik.

821
00:49:11,656 --> 00:49:12,596
Bəli, bəli, bəli.

822
00:49:12,976 --> 00:49:13,836
Biz yemək istəyirik?

823
00:49:14,156 --> 00:49:14,716
İndi.

824
00:49:15,276 --> 00:49:16,676
İndi, indi, indi.

825
00:49:17,856 --> 00:49:20,596
Hadi, hamı sobaya, daha yox 
cəfəngiyyat, gəl.

826
00:49:20,756 --> 00:49:21,556
Amma biz acıq.

827
00:49:21,776 --> 00:49:21,956
Biz yemək istəyirik.

828
00:49:22,236 --> 00:49:22,536
Buyurun.

829
00:49:23,476 --> 00:49:24,056
Biz yemək istəyirik.

830
00:49:24,276 --> 00:49:25,136
Biz yemək istəyirik.

831
00:49:25,836 --> 00:49:27,716
Ya biz yeyirik, ya da burda heç kim bişirmir, yox 
hətta Allah.

832
00:49:27,836 --> 00:49:28,816
Heç Allah da bişirmir.

833
00:49:28,816 --> 00:49:30,656
Gəlin özümüzə qapılmayaq.

834
00:49:30,776 --> 00:49:32,356
Siz qidalanacaqsınız, amma sonra.

835
00:49:32,476 --> 00:49:33,036
Budur, gəl.

836
00:49:33,116 --> 00:49:34,636
İndi yemək istəyirik, yoxsa yoxdur 
nahar?

837
00:49:34,836 --> 00:49:35,136
bu qədər.

838
00:49:35,976 --> 00:49:36,416
Mədinə!

839
00:49:37,076 --> 00:49:37,516
Sus.

840
00:49:46,076 --> 00:49:47,476
Hər şey qaydasında gedir.

841
00:49:48,496 --> 00:49:50,296
Biz onu xırda-xırda məhv edəcəyik.

842
00:49:51,736 --> 00:49:53,436
O vacib deyil.

843
00:49:55,376 --> 00:49:56,636
Şam yeməyi onsuz veriləcək.

844
00:49:57,416 --> 00:49:58,156
Bəs şərab?

845
00:49:58,316 --> 00:49:59,316
Siz şərab verirsiniz.

846
00:50:00,017 --> 00:50:01,877
Bizə həqiqətən bir qutu yay lazımdır.

847
00:50:02,377 --> 00:50:02,817
Qutu yay.

848
00:50:03,397 --> 00:50:03,977
Düzdü.

849
00:50:04,937 --> 00:50:05,897
Davam et, vur.

850
00:50:07,757 --> 00:50:08,577
Məni vur.

851
00:50:10,907 --> 00:50:11,947
Məni də vur.

852
00:50:12,467 --> 00:50:13,447
Yox, mən.

853
00:50:14,007 --> 00:50:14,487
Mən.

854
00:50:17,197 --> 00:50:18,557
Çiçəklərimiz var, leytenantım.

855
00:50:21,337 --> 00:50:22,597
Mən onları kilsədən almışam.

856
00:50:26,447 --> 00:50:26,927
leytenant.

857
00:50:27,287 --> 00:50:27,567
Bəli.

858
00:50:27,987 --> 00:50:31,107
Çiçəklər, keşiş bir Falangistdir.

859
00:50:31,247 --> 00:50:32,207
O, çox xoşbəxt idi.

860
00:50:36,617 --> 00:50:41,197
Musiqili xanımlar gəldi, hər halda 
onlara bir şey demək istəyirsən.

861
00:50:58,357 --> 00:50:59,997
Sən odla oynayırsan.

862
00:51:00,017 --> 00:51:17,567
Qızlar, leytenant Mədinə. leytenant, 
budur qrup.

863
00:51:18,607 --> 00:51:20,347
Günortanız xeyir. Hamı burdadır?

864
00:51:21,347 --> 00:51:24,647
Skripka, akkordeon, kontrabas, violonçel, 
gitara və piano.

865
00:51:25,047 --> 00:51:26,007
Tuning lazımdır.

866
00:51:26,647 --> 00:51:28,567
Və onlara bir yer lazımdır 
dəyişmək.

867
00:51:29,227 --> 00:51:30,467
Onları səliqəli şəkildə yuxarıya aparın.

868
00:51:30,647 --> 00:51:33,027
Təbii ki, leytenantım. Mənimlə gəl, 
zəhmət olmasa xanımlar.

869
00:51:33,247 --> 00:51:33,567
Bu yolla.

870
00:51:34,587 --> 00:51:36,087
Çox sağ olun. Bu yolla.

871
00:51:48,777 --> 00:51:50,437
Sən heç kimi vurmamısan, hə?

872
00:51:52,457 --> 00:51:54,197
İnciməyin. Sizi şərəfləndirir.

873
00:51:54,777 --> 00:51:56,317
Bu sizin yaxşı insan olduğunuzu göstərir.

874
00:51:56,797 --> 00:51:59,977
Xeyr, mən yaxşı insan deyiləm. Sən və mən
yaxşı insanlar, buna görə də biz...

875
00:52:00,017 --> 00:52:00,457
barışmaq.

876
00:52:00,657 --> 00:52:02,077
Amma kim dedi ki, səndən xoşum gəlir?

877
00:52:02,117 --> 00:52:03,477
Bəzi şeyləri söyləmək lazım deyil.

878
00:52:03,897 --> 00:52:05,057
Sənin üzünü qıracağam, bilirsən.

879
00:52:05,617 --> 00:52:06,697
Sən birinci olmazdın.

880
00:52:11,487 --> 00:52:11,887
Santyaqo!

881
00:52:13,727 --> 00:52:14,127
Luchi.

882
00:52:15,887 --> 00:52:18,407
İcazə verin, mən zabitin arvadıyam.

883
00:52:20,677 --> 00:52:21,197
salam, sevgim.

884
00:52:21,217 --> 00:52:21,597
sən burda nə edirsən?

885
00:52:22,397 --> 00:52:23,357
Sizin kimi.

886
00:52:23,837 --> 00:52:24,597
naharda olmusan?

887
00:52:25,237 --> 00:52:25,897
Naharda.

888
00:52:26,317 --> 00:52:27,497
A kişi, sən ev sahibisən.

889
00:52:28,117 --> 00:52:30,457
Normalda siz Frankonu öz sözünüzlə qarşılayardınız 
sənin yanında arvad.

890
00:52:30,757 --> 00:52:31,357
Və dəyişin.

891
00:52:32,477 --> 00:52:34,097
İyrənc görünürsən və iyrənc kimi qoxuyursan.

892
00:52:34,617 --> 00:52:36,717
Heç olmasa ikimizi də düşünürəm 
sağ?

893
00:52:36,997 --> 00:52:38,417
Baxın, burada qala forması var.

894
00:52:39,077 --> 00:52:40,697
Məni dinlə, heç vaxt dinləməzsən, əzizim.

895
00:52:40,797 --> 00:52:42,417
Şam yeməyi generallar üçündür.

896
00:52:43,397 --> 00:52:44,077
Yox, sevgilim.

897
00:52:44,297 --> 00:52:45,137
Şam yeməyi mənim üçündür.

898
00:52:45,237 --> 00:52:45,817
Və bilirsən niyə?

899
00:52:46,197 --> 00:52:48,257
Çünki mən də müharibə yaşamışam və 
Mən buna layiqəm.

900
00:52:48,337 --> 00:52:48,697
Mən bilirəm.

901
00:52:49,097 --> 00:52:49,517
Mən bilirəm.

902
00:52:49,997 --> 00:52:51,377
Amma yerlər məhduddur.

903
00:52:51,517 --> 00:52:52,477
Nəsə fikirləşəcəksən.

904
00:52:52,577 --> 00:52:53,177
Siyahı var.

905
00:52:53,257 --> 00:52:54,617
Mən səni belə gizlicə içəri sala bilmərəm.

906
00:52:54,757 --> 00:52:56,817
İşlər belə əldə edilir, Santyaqo.

907
00:52:57,097 --> 00:52:59,977
Beləcə qabağa gedirsən, beləcə 
nail olmaq.

908
00:53:00,018 --> 00:53:01,118
Yaxşı mövqeləri davam etdirir.

909
00:53:01,298 --> 00:53:03,918
Və mən olmadan buradan getmirəm
Carmen Polo ilə dostluq.

910
00:53:04,358 --> 00:53:05,778
Bax, buna vaxtım yoxdur.

911
00:53:05,878 --> 00:53:07,298
Yuxarı otaqlar, məncə, elə deyilmi?

912
00:53:07,418 --> 00:53:08,358
Get məni evdə gözlə.

913
00:53:08,398 --> 00:53:08,758
Və danış.

914
00:53:10,178 --> 00:53:11,538
Heç vaxt imkanınız olmayacaq.

915
00:53:11,958 --> 00:53:13,678
Estiche, sən onu sıxışdırırsan.

916
00:53:13,878 --> 00:53:15,718
Hey, mən də bizim üçün ən yaxşısını istəyirəm, tamammı?

917
00:53:15,898 --> 00:53:17,238
Və eyni şeyi istəməlisən.

918
00:53:18,118 --> 00:53:18,918
O mənim arvadımdır.

919
00:53:20,438 --> 00:53:21,378
Mən sənin ərinəm.

920
00:53:21,818 --> 00:53:24,778
Mən sənin ərin kimi səndən getməyi tələb edirəm 
ev.

921
00:53:25,078 --> 00:53:25,478
yox.

922
00:53:26,318 --> 00:53:27,198
tələb edirəm!

923
00:53:35,968 --> 00:53:37,228
Qızlar, məşq etməliyik.

924
00:53:37,228 --> 00:53:38,288
Aylardır çıxış etmirik.

925
00:53:38,568 --> 00:53:39,448
Gəlin görək necə gedir.

926
00:53:39,828 --> 00:53:43,428
Hey, bizdən mahnı istəyəcəklər, yoxsa vəsiyyət edəcəklər
repertuarımızı oynayırıq?

927
00:53:43,688 --> 00:53:44,888
Əşyalarımıza sadiq qalacağıq.

928
00:53:45,308 --> 00:53:47,828
Və biz beynəlxalq səviyyədə oynayacağıq 
həmişəki kimi mahnılar?

929
00:53:48,268 --> 00:53:48,868
Yox, yox, yox.

930
00:53:48,928 --> 00:53:49,728
"Cara al Sol" oynayacağıq.

931
00:53:50,448 --> 00:53:52,008
Səncə, bizə şam yeməyi verəcəklər?

932
00:53:52,268 --> 00:53:53,628
Əlbəttə, xanımlar.

933
00:53:55,228 --> 00:53:58,348
Mən şəxsən sizdə əmin olacağam 
sizə lazım olan hər şey.

934
00:53:59,368 --> 00:53:59,988
Çox sağ olun.

935
00:54:09,258 --> 00:54:10,538
Buyurun qızlar.

936
00:54:10,898 --> 00:54:11,638
Nəyi gözləyirsən?

937
00:54:12,438 --> 00:54:14,038
Fahişələri gətirmək fikrin idi?

938
00:54:14,398 --> 00:54:15,878
Onlar fahişə deyillər, yox.

939
00:54:16,218 --> 00:54:16,558
Oh, yox?

940
00:54:16,958 --> 00:54:19,298
Xeyr, onlar Sarayın inciləridir.

941
00:54:19,618 --> 00:54:20,338
Qızlar qrupu.

942
00:54:21,278 --> 00:54:22,978
Yaxşı, yəni fahişələr.

943
00:54:40,678 --> 00:54:42,778
Yaxşı, belə...

944
00:54:43,558 --> 00:54:45,058
Sarayın inciləri.

945
00:54:51,958 --> 00:54:53,218
Bağışlayın, amma mən getməliyəm.

946
00:54:53,518 --> 00:54:54,698
Hansı alətdə ifa edirsiniz?

947
00:54:55,258 --> 00:54:56,598
Mən heç nə çalmıram, vokalçıyam.

948
00:54:56,838 --> 00:54:57,678
Oh, nə oxuyursan?

949
00:54:58,658 --> 00:54:59,998
Baxaq, oxuyaq.

950
00:55:01,018 --> 00:55:04,888
İndi yox, amma sizdən xahiş etsəm...

951
00:55:05,608 --> 00:55:06,128
edə bilərsən?

952
00:55:06,708 --> 00:55:08,748
Hadi, oxuduğun mahnı kimi.

953
00:55:10,188 --> 00:55:14,677
məşq etməliyəm. Yaxşı, mənim üçün məşq et, 
Mən səni eşitmək istəyirəm. Onlar gözləyirlər

954
00:55:14,677 --> 00:55:14,748
mən.

955
00:55:23,958 --> 00:55:24,478
Cənab.

956
00:55:26,098 --> 00:55:28,578
Almasanız daha yaxşı olardı 
yaxın. Niyə?

957
00:55:29,058 --> 00:55:29,918
Məndə sifilis var.

958
00:55:32,898 --> 00:55:33,418
Hadi!

959
00:55:42,668 --> 00:55:43,428
Gəl, bala.

960
00:55:44,568 --> 00:55:48,760
Geyim, pul kisəsi, şəxsiyyət vəsiqəsi. sən
ayaqqabı lazım deyil. Və mənim üçün Floranın əşyaları.

961
00:55:48,760 --> 00:55:49,968
Və çantanı unutma.

962
00:56:35,239 --> 00:56:35,939
Lənət olsun.

963
00:56:36,979 --> 00:56:38,419
Fikirləşdim ki, siçovul qalmayıb.

964
00:56:39,039 --> 00:56:39,479
Rubio.

965
00:56:40,539 --> 00:56:41,699
Sənin burda nə işin var?

966
00:56:43,299 --> 00:56:44,659
Tütün axtarırdım.

967
00:56:45,439 --> 00:56:46,259
Tütün deyirsən?

968
00:56:46,899 --> 00:56:48,339
O, bizi soyur, orospu çocuğu.

969
00:56:48,959 --> 00:56:50,119
Çantanı mənə ver, yoxsa başını qopararam.

970
00:56:50,439 --> 00:56:51,899
Mən ölə bilmərəm, adam. a olacağam 
ata.

971
00:56:54,139 --> 00:56:54,579
Ata?

972
00:56:55,139 --> 00:56:55,579
Bəli.

973
00:56:56,239 --> 00:56:57,519
Mənim Mari oğlum olacaq.

974
00:56:58,459 --> 00:56:59,679
Biz o qıza Libertad adını qoyacağıq.

975
00:57:00,019 --> 00:57:02,739
Niyə olmasın?

976
00:57:02,939 --> 00:57:03,839
O, gözəl insandır.

977
00:57:04,599 --> 00:57:05,259
Mari mənimdir.

978
00:57:05,899 --> 00:57:07,099
Mari heç kimə aid deyil.

979
00:57:07,199 --> 00:57:08,199
Mari Mariya məxsusdur.

980
00:57:26,059 --> 00:57:27,079
Mən Mari istəyirəm!

981
00:57:27,259 --> 00:57:28,339
Amma Mari səni istəmir!

982
00:57:28,519 --> 00:57:29,579
Ancaq xoşbəxt ola bilərəm!

983
00:57:29,819 --> 00:57:30,559
Bəs onu kim xoşbəxt edir?

984
00:57:30,639 --> 00:57:30,979
Mənəm!

985
00:57:47,359 --> 00:57:48,039
Ancaq xoşbəxt olmaq istəyirəm!

986
00:58:01,600 --> 00:58:05,530
Rubio! Rubio!

987
00:58:15,420 --> 00:58:16,860
Ole, əzizim!

988
00:58:19,480 --> 00:58:29,290
Əylənmək istəyirsinizsə, bir az yeyin 
fıstıq.

989
00:58:35,350 --> 00:58:40,570
O qədər isti və dadlıdır ki, soruşmaq olmaz 
daha çox üçün.

990
00:58:49,710 --> 00:58:52,150
Flora, açarı gördünmü? 
zirzəmi?

991
00:58:52,590 --> 00:58:54,630
Xeyr, mən onu itirmişəm.

992
00:58:55,690 --> 00:58:56,810
götürmüsən?

993
00:58:57,490 --> 00:58:58,690
Niyə götürməliyəm?

994
00:58:58,870 --> 00:58:59,890
Çünki bu, ilk dəfə olmayacaq.

995
00:59:00,020 --> 00:59:04,438
Baxaq, sırf içki içdiyimə görə 
vaxtaşırı mən o demək deyil

996
00:59:04,438 --> 00:59:05,000
spirtli.

997
00:59:05,100 --> 00:59:05,380
Flora.

998
00:59:05,960 --> 00:59:07,780
Və şübhəsiz ki, oğru deyil.

999
00:59:08,260 --> 00:59:09,520
Zəhmət olmasa açarı mənə qaytarın.

1000
00:59:09,900 --> 00:59:12,180
Yaxşı, lənətə gəlmiş açarı götürməmişəm, lənətə gəlsin.

1001
00:59:13,000 --> 00:59:14,540
Mənimlə belə danışma, hə?

1002
00:59:14,660 --> 00:59:17,680
Siz isə məni günahlandırmırsınız 
pozğun.

1003
00:59:19,520 --> 00:59:20,700
Bilmədiyimi düşündün?

1004
00:59:21,820 --> 00:59:25,080
Hamımız bilirik ki, sən daha böyük qorxaqsan 
topal göyərçin.

1005
00:59:28,560 --> 00:59:30,280
Və diqqətli ol, tamam mı?

1006
00:59:30,660 --> 00:59:34,160
Çünki Frankonun İspaniyasında yoxdur 
sizin kimi insanlar üçün yer.

1007
00:59:37,030 --> 00:59:37,610
Gerard, Genaro.

1008
00:59:38,750 --> 00:59:40,410
Harada yuyub dəyişə bilərəm?

1009
00:59:41,910 --> 00:59:42,550
bağışlayın.

1010
00:59:43,950 --> 00:59:47,880
Birinci mərtəbədəki 27 nömrəli otaqdan istifadə edə bilərsiniz
mənim otağım. Sabun, parça və dəsmallarım var

1011
00:59:47,880 --> 00:59:48,130
orada.

1012
00:59:48,250 --> 00:59:50,210
Sabun, parça və dəsmallarım var.

1013
00:59:52,670 --> 00:59:53,950
Mən bunu hiss edirəm...

1014
00:59:53,950 --> 00:59:55,910
Özümü itirdiyim üçün üzr istəyirəm.

1015
00:59:55,990 --> 00:59:56,730
Xeyr, əvvəllər.

1016
00:59:57,030 --> 00:59:59,370
Və tezliklə çox gec olacaq.

1017
01:00:05,770 --> 01:00:07,390
Manicero gedir

1018
01:00:28,120 --> 01:00:30,240
Salam Salam

1019
01:00:35,460 --> 01:00:36,940
orda ne edirsen?

1020
01:00:38,640 --> 01:00:42,740
Mən tütün axtarırdım və orada idi 
şüşə və o sürüşdü.

1021
01:00:44,160 --> 01:00:45,660
Nə olub, Angelito?

1022
01:00:46,320 --> 01:00:48,500
Mən heç nə etmədim, özünü öldürdü.

1023
01:00:50,900 --> 01:00:52,180
ÜST?

1024
01:00:52,980 --> 01:00:53,840
Sarışın.

1025
01:00:55,090 --> 01:00:56,190
Vay!

1026
01:01:04,661 --> 01:01:05,621
Mənim əkiz.

1027
01:01:06,641 --> 01:01:08,361
O, Avstriyada qarışdı və qəzaya uğradı.

1028
01:01:12,601 --> 01:01:13,241
O öldü?

1029
01:01:14,621 --> 01:01:15,101
Bəli.

1030
01:01:22,721 --> 01:01:23,961
İndi nə edək, Angel?

1031
01:01:24,641 --> 01:01:26,321
Onu şkafa salmağı düşünürdüm.

1032
01:01:26,921 --> 01:01:28,341
Amma xalası fərqinə varacaq.

1033
01:01:28,581 --> 01:01:30,161
Ona içki versək, unudacaq.

1034
01:01:30,581 --> 01:01:31,041
Mənə kömək et.

1035
01:01:32,261 --> 01:01:32,741
Mənə kömək et!

1036
01:01:33,041 --> 01:01:34,881
Nə dəlilik, Angel, nə dəlilik.

1037
01:01:35,161 --> 01:01:35,521
Onu tut!

1038
01:01:39,281 --> 01:01:40,381
O, fransızca danışır?

1039
01:01:41,421 --> 01:01:42,561
Fransız, İngilis, İtalyan.

1040
01:01:42,681 --> 01:01:43,121
Niyə?

1041
01:01:43,641 --> 01:01:45,881
Qaçsaq, o bizim ola bilər 
tərcüməçi.

1042
01:01:45,961 --> 01:01:47,761
Mən heç yerə qaçmıram.

1043
01:01:48,081 --> 01:01:48,861
Mən neytralam.

1044
01:01:49,321 --> 01:01:51,881
Yox, burada neytrallar yoxdur, öldürürəm.

1045
01:01:52,881 --> 01:01:55,081
Ya bizimlə qaçarsan, ya da xəyanət edərsən 
bizə.

1046
01:01:55,621 --> 01:01:56,181
Amma oxumalısan.

1047
01:01:58,351 --> 01:01:58,751
Mənə kömək et.

1048
01:01:59,231 --> 01:01:59,611
Qapın!

1049
01:02:47,561 --> 01:02:50,361
Bağışlayın, mən boş olduğunu düşündüm, xanım.

1050
01:02:53,051 --> 01:02:54,691
Və bu gözəllik haradan gəldi?

1051
01:02:57,261 --> 01:02:58,881
Siz orkestr qızlarındansınız?

1052
01:03:00,101 --> 01:03:03,521
Yox, yox, yox. Mən leytenantın həyat yoldaşıyam 
Mədinə.

1053
01:03:04,581 --> 01:03:05,041
Yaxşı indi.

1054
01:03:06,381 --> 01:03:08,821
Tam uzunluqlu güzgü axtarırdım.

1055
01:03:09,621 --> 01:03:10,641
Nə olub? Güzgü nə etməlidir 
bununla?

1056
01:03:11,601 --> 01:03:13,221
Tam bədən deyil, mənəm.

1057
01:03:15,901 --> 01:03:16,361
Davam et.

1058
01:03:16,721 --> 01:03:18,401
Yox, yox, yox. Mən səni narahat etmək istəmirəm.

1059
01:03:18,681 --> 01:03:20,661
Məni heç narahat etmirsən. Kömək edin 
özünüz.

1060
01:03:23,281 --> 01:03:23,741
təşəkkür edirəm.

1061
01:03:35,261 --> 01:03:36,501
Benitez, mənə tütün gətir.

1062
01:03:36,701 --> 01:03:37,681
Siz siqaret çəkmirsiniz, cənab.

1063
01:03:38,301 --> 01:03:56,471
Dedim mənə tütün gətir, amma fikirləşirəm 
Onsuz daha yaxşı olardım.

1064
01:04:03,842 --> 01:04:05,222
Onlar bizimlə qaçacaqlar.

1065
01:04:06,342 --> 01:04:07,122
Doğrudanmı?

1066
01:04:07,722 --> 01:04:08,502
Yoxsa.

1067
01:04:08,702 --> 01:04:10,682
O, ən yaxşısıdır.

1068
01:04:10,982 --> 01:04:13,062
Bu dəli, lakin qeyri-mümkün deyil.

1069
01:04:13,762 --> 01:04:15,922
Biz komanda şəklində işləməliyik, təşkilatlanmalıyıq.

1070
01:04:16,182 --> 01:04:17,802
Mətbəxdəki kimi işləməliyik.

1071
01:04:18,342 --> 01:04:21,222
Və biz düzgün anı seçməliyik 
qaçmaq.

1072
01:04:21,402 --> 01:04:23,942
Fikrimcə, bu, bizdə baş verəcək 
günorta biletini alın.

1073
01:04:24,622 --> 01:04:25,622
Siçovul çuxuruna qayıt.

1074
01:04:25,822 --> 01:04:26,942
Siçovulu buraxın.

1075
01:04:28,842 --> 01:04:33,442
Mələk, generallardan əmin olmalısan 
mümkün qədər içmək.

1076
01:04:33,442 --> 01:04:33,962
tamam.

1077
01:04:38,282 --> 01:04:39,722
Bir tost varsa, o, içməlidir.

1078
01:04:40,222 --> 01:04:41,962
Bağışlayın, tam belə deyil.

1079
01:04:42,082 --> 01:04:44,242
Daha neçə tost daha yaxşıdır? edəcəm 
qayğısına qal.

1080
01:04:44,742 --> 01:04:48,982
Biz tortu çıxaranda Mariya çıxaracaq 
İspan əsgərinin mahnısını oxuyun.

1081
01:04:49,742 --> 01:04:53,642
Piç, bu, siqnal olacaq 
qaçmaq.

1082
01:04:54,482 --> 01:04:57,282
Sonra enişlə aşağı enəcəyik və çatacağıq 
zirzəmi.

1083
01:04:57,662 --> 01:04:59,342
Ancaq ilk növbədə əsgərləri narkotiklə məşğul olmalıyıq.

1084
01:05:01,182 --> 01:05:03,962
İndi, cənablar, mən bunu edəcəm 
onları qorxut.

1085
01:05:16,602 --> 01:05:18,702
Mən soruşa bilərəm ki, niyə fikrinizi dəyişmisiniz?

1086
01:05:44,062 --> 01:05:44,962
üçün...

1087
01:06:48,482 --> 01:06:49,202
Saat 7-yə yaxındır.

1088
01:07:18,480 --> 01:07:19,400
Diqqət edin, vurur.

1089
01:07:19,840 --> 01:07:24,820
Heç 'qrifanı' sınamısınız?

1090
01:07:25,380 --> 01:07:28,300
Həyatda demək olar ki, hər şeyi sınamışam,
leytenantım.

1091
01:07:31,730 --> 01:07:46,650
Bunu ilk dəfədir ki, hiss edirəm 
üç ildən sonra rahatdır, bilirsinizmi?

1092
01:07:47,790 --> 01:07:51,730
Ayın 18-i... nə vaxt idi?

1093
01:07:52,310 --> 01:07:59,830
1936-cı ilin iyulunda mən oranı tərk edəcəkdim 
orduya getdim və öz fotoqrafiya studiyama başladım.

1094
01:08:00,560 --> 01:08:03,940
Toylar, vəftizlər, birliklər, bilirsiniz.

1095
01:08:05,240 --> 01:08:06,740
Mənə bir yer sözü vermişdim.

1096
01:08:07,640 --> 01:08:09,680
Mənə kredit və hər şey verilmişdi.

1097
01:08:13,940 --> 01:08:14,880
Nə hec?

1098
01:08:15,980 --> 01:08:17,760
Mən isti suyu unutmuşdum.

1099
01:08:27,060 --> 01:08:29,000
Kim əbədi olaraq belə yaşaya bilərdi?

1100
01:08:29,300 --> 01:08:32,710
Zənginlər.

1101
01:08:34,530 --> 01:08:35,210
Dəsmalı keçin.

1102
01:08:46,840 --> 01:08:48,200
Deyirlər...

1103
01:08:48,920 --> 01:08:51,620
Frankonun İspaniyasında hamımız zəngin olacağıq.

1104
01:08:55,590 --> 01:08:56,830
Mən zənginləri yaxşı tanıyıram.

1105
01:08:57,430 --> 01:08:59,850
Dünyada necə yaşayacaqlarını bilməyəcəklər 
yoxsullar olmadan.

1106
01:09:01,220 --> 01:09:05,720
Hər şey yaxşı olsa, gedəcəm 
Paterna kazarmasında göndəriş tələb edin.

1107
01:09:06,500 --> 01:09:07,860
Əminəm ki, yer hələ də oradadır.

1108
01:09:09,160 --> 01:09:12,280
Luchi, Madriddən kim olduğunu bilmirəm, 
amma mən...

1109
01:09:12,280 --> 01:09:13,300
Səhv getsə nə olar?

1110
01:09:14,080 --> 01:09:16,020
Çünki səhv gedəcək, 
hər şey hazırdır, hə?

1111
01:09:16,680 --> 01:09:20,140
Bəli, əlbəttə, amma bilmirəm 
nəsə olacaqdı...

1112
01:09:21,340 --> 01:09:22,200
Nə kimi bir şey?

1113
01:09:25,090 --> 01:09:30,325
Şorbanın çox duzlu olması kimi
məsələn, və ya mal əti sərtdir, əgər bir şey varsa

1114
01:09:30,325 --> 01:09:30,970
səhv gedir.

1115
01:09:30,970 --> 01:09:32,770
Nə olardı?

1116
01:09:34,830 --> 01:09:39,750
Yaxşı, məni günahlandıracaqlar, yəqin ki, mən də olacaqdım 
vidalanmış.

1117
01:09:40,410 --> 01:09:45,950
Amma mənə qulaq as, hər şey olacaq 
heyrətamiz olun.

1118
01:09:47,610 --> 01:09:55,290
Və bu, sənin sayəsində olacaq, dostum.

1119
01:09:55,750 --> 01:09:56,470
Dostum.

1120
01:10:03,741 --> 01:10:08,261
Xanımlar və cənablar, indi bir içki 
hamı.

1121
01:10:24,341 --> 01:10:25,201
Yaxşı ucuz şərab.

1122
01:10:26,281 --> 01:10:27,881
Burnunu yuxarı qaldırmayacaqsan 
o.

1123
01:10:37,981 --> 01:10:39,661
Sən mənim qardaşım oğlunun harada olduğunu bilirsən?

1124
01:10:40,461 --> 01:10:41,681
Onun evdən çıxdığını gördüm.

1125
01:10:42,241 --> 01:10:43,281
Nə üçün çıxırsan?

1126
01:10:44,041 --> 01:10:45,281
Tütün almağı düşünürəm.

1127
01:10:46,121 --> 01:10:47,041
Tütün almaq?

1128
01:10:47,621 --> 01:10:49,521
Niyə belə xoşbəxtsən?

1129
01:10:49,841 --> 01:10:51,261
Çünki mən ata olacağam, Flora.

1130
01:10:55,401 --> 01:10:55,841
vay.

1131
01:11:00,751 --> 01:11:02,931
Səni tək qoyub qaça bilmərəm 
körpə.

1132
01:11:03,231 --> 01:11:04,211
Mələk, bunu etməlisən.

1133
01:11:05,031 --> 01:11:06,251
Əgər generallar tərəfindən tutulsalar nə olacaq?

1134
01:11:07,191 --> 01:11:09,731
Təsəvvür edin ki, onlar sizi qaçmağa görə günahlandırırlar 
geri dönə bilməzsən...

1135
01:11:09,731 --> 01:11:12,051
Qulaq as, sən Endaya nömrəsinə çatmalısan 
nə olursa olsun.

1136
01:11:12,991 --> 01:11:13,391
Endaya?

1137
01:11:13,691 --> 01:11:14,071
Bəli.

1138
01:11:15,431 --> 01:11:16,491
Bu, Madriddən çox uzaqdır.

1139
01:11:17,231 --> 01:11:17,991
Fransada.

1140
01:11:18,591 --> 01:11:20,491
Xalam və əmim, Manuela və Jean-
Pierre, orada yaşa.

1141
01:11:20,691 --> 01:11:22,311
Onların Che Tonton adlı bistrosu var.

1142
01:11:23,031 --> 01:11:24,071
Hər şeyi xatırlayacaqsan?

1143
01:11:24,851 --> 01:11:26,671
Mən adlarla çox yaxşı deyiləm, bilirsiniz.

1144
01:11:35,861 --> 01:11:37,421
Çe Tonton.

1145
01:11:39,061 --> 01:11:40,621
Salam Tonton.

1146
01:11:42,771 --> 01:11:47,611
Manuela və Jean-Pierre.

1147
01:11:49,201 --> 01:11:51,271
Bacardığım qədər orada görüşəcəm, 
yaxşı?

1148
01:11:56,501 --> 01:11:57,881
Mən səninlə lotereya uddum.

1149
01:11:58,861 --> 01:11:59,841
Tutulacağıq!

1150
01:12:00,001 --> 01:12:01,381
Buğa bizi alacaq!

1151
01:12:01,521 --> 01:12:02,861
İndi hamı stansiyalarınıza!

1152
01:12:10,391 --> 01:12:11,991
Xanımlar, zəhmət olmasa aşağı enin.

1153
01:12:12,111 --> 01:12:12,951
Buğa bizi alacaq.

1154
01:12:13,731 --> 01:12:17,381
Maria, sən ilahi görünürsən.

1155
01:12:17,781 --> 01:12:18,221
təşəkkür edirəm.

1156
01:12:18,301 --> 01:12:22,421
Tortu çıxaranda mahnı oxuyun
'Soldadito Español', liderin sevimlisidir

1157
01:12:22,421 --> 01:12:22,601
mahnı.

1158
01:12:23,061 --> 01:12:23,841
hardan bilirsen?

1159
01:12:24,721 --> 01:12:25,921
Mən çox şey bilirəm, Maria.

1160
01:12:26,221 --> 01:12:44,121
Sizin xidmətinizdə, leytenantım.

1161
01:12:44,221 --> 01:12:45,001
Yox, gəlin cənab Alonsonu görək.

1162
01:12:45,501 --> 01:12:46,121
Bu mümkün deyil.

1163
01:12:46,501 --> 01:12:47,121
Bu mümkündür.

1164
01:12:47,261 --> 01:12:47,821
O məşğuldur.

1165
01:12:48,661 --> 01:12:49,761
Onun necə olması məni maraqlandırmır.

1166
01:12:58,661 --> 01:12:59,381
Sizin icazənizlə.

1167
01:13:00,002 --> 01:13:04,822
Leytenant Mədinə xəbərləri ilə. Cənab. Cənab.

1168
01:13:11,642 --> 01:13:12,462
Nə baş verir?

1169
01:13:12,882 --> 01:13:13,782
Franko gəlir.

1170
01:13:14,322 --> 01:13:15,782
Bu mümkün deyil, hələ vaxtı deyil.

1171
01:13:15,942 --> 01:13:16,842
Yoldadır, ser.

1172
01:13:18,892 --> 01:13:19,532
Lənət qalisian.

1173
01:13:20,552 --> 01:13:21,692
Həmişə eyni, lənət olsun.

1174
01:13:26,442 --> 01:13:28,202
Əgər o, problem yaratmırsa, o, deyil 
xoşbəxt.

1175
01:13:35,202 --> 01:13:36,902
Evdə heç nə etmədən darıxacaq.

1176
01:13:38,082 --> 01:13:39,062
Bəs o paltar?

1177
01:13:39,482 --> 01:13:40,342
Nə paltar?

1178
01:13:41,202 --> 01:13:42,442
O paltar? Burada nə işi var?

1179
01:13:42,782 --> 01:13:44,022
Heç bir paltar görmürəm.

1180
01:13:45,102 --> 01:13:46,522
Həmin paltar Luçiyə məxsusdur.

1181
01:13:46,862 --> 01:13:47,482
Luchi kimdir?

1182
01:13:48,262 --> 01:13:49,022
Mənim həyat yoldaşım.

1183
01:13:50,162 --> 01:13:51,042
Bəs onun arvadının burada nə işi var?

1184
01:13:52,182 --> 01:13:53,402
Bəli, mən belə dedim.

1185
01:13:54,082 --> 01:13:55,342
Bu, generallar üçün şam yeməyidir.

1186
01:13:55,362 --> 01:13:56,002
Siz generalsınız?

1187
01:13:56,442 --> 01:13:57,282
Xeyr, yox, əlbəttə ki, yox.

1188
01:13:57,842 --> 01:13:59,182
Sonra nahara dəvət olunmursunuz.

1189
01:14:00,302 --> 01:14:01,062
Xeyr, ser.

1190
01:14:01,362 --> 01:14:02,122
Bəs sizin həyat yoldaşınız da deyil?

1191
01:14:03,002 --> 01:14:04,162
Yaxşı, amma paltar ...

1192
01:14:04,162 --> 01:14:06,978
Nə qancıqla qarışıb
paltar? Sadəcə paltarı götür və əgər varsa geyin

1193
01:14:06,978 --> 01:14:07,242
istəyirsən!

1194
01:14:07,522 --> 01:14:09,782
Ancaq gəlin, Franko gəlmək üzrədir, 
sadəcə bilmir.

1195
01:14:10,002 --> 01:14:10,622
Bəli, ser.

1196
01:14:11,882 --> 01:14:12,422
Hadi!

1197
01:14:20,212 --> 01:14:21,012
Lucci! Lucci!

1198
01:14:22,512 --> 01:14:23,732
Qonşu, mən əmr vermişəm.

1199
01:14:25,192 --> 01:14:25,592
Lucci!

1200
01:14:27,992 --> 01:14:39,312
Bax, mənə qırmızı siçovullar və ya 
səviyyəsinə çatmayan zabitlər.

1201
01:14:42,182 --> 01:14:42,982
başa düşürsən?

1202
01:15:00,942 --> 01:15:03,202
Leytenant, leytenant, leytenant, 
leytenant.

1203
01:15:03,962 --> 01:15:04,523
Məni buraxın!

1204
01:15:04,682 --> 01:15:07,282
Oğlan, ananı düşün.

1205
01:15:07,563 --> 01:15:10,302
Fotoqrafiya studiyası düşünür 
sizin uşaqlarınız.

1206
01:15:10,342 --> 01:15:11,082
Mənim uşaqlarım yoxdur.

1207
01:15:11,182 --> 01:15:12,182
Onlara sahib olacaqsınız.

1208
01:15:12,282 --> 01:15:13,622
Arvadımı aldadırlar.

1209
01:15:13,842 --> 01:15:15,362
Hamımızı aldadırlar.

1210
01:15:19,992 --> 01:15:20,572
Oh, yox!

1211
01:15:24,582 --> 01:15:25,542
Mənim tərəfə!

1212
01:15:30,313 --> 01:15:31,393
Leytenantımı qorxut.

1213
01:15:35,332 --> 01:15:36,132
Cənablar, işlər necədir?

1214
01:15:37,032 --> 01:15:38,492
Necə gedir, dostum? Şorba?

1215
01:15:39,112 --> 01:15:40,032
Bunu sınamaq istəyirsiniz?

1216
01:15:40,813 --> 01:15:42,273
Leytenant bunu sınayacaq.

1217
01:15:42,273 --> 01:15:43,853
Bir kasa şorba sifariş edək?

1218
01:15:43,912 --> 01:15:44,012
yox.

1219
01:15:44,552 --> 01:15:45,032
Yuxarı gəlir!

1220
01:15:46,292 --> 01:15:47,992
Xeyr, lazım deyil.

1221
01:15:48,313 --> 01:15:49,893
Bu lazımdır. Leytenant, elədir 
zəruridir.

1222
01:15:50,732 --> 01:15:52,612
Onun fasilə verməsi lazımdır.

1223
01:15:52,832 --> 01:15:53,992
Xahiş edirəm, məni dinləyin.

1224
01:15:54,532 --> 01:15:56,472
İndi mənə bunu etmə, xahiş edirəm.

1225
01:15:56,992 --> 01:15:57,372
Otur.

1226
01:15:58,492 --> 01:15:59,292
Mən deyiləm...

1227
01:16:00,533 --> 01:16:01,093
Zəhmət olmasa.

1228
01:16:02,453 --> 01:16:04,173
Leytenant üçün bıçaq.

1229
01:16:04,553 --> 01:16:06,373
İndi orada olmasam...

1230
01:16:06,373 --> 01:16:07,413
Mənə diqqət yetirin.

1231
01:16:07,953 --> 01:16:11,173
Adam bütün günü yemək yemədi.

1232
01:16:11,533 --> 01:16:12,193
Zəhmət olmasa.

1233
01:16:12,393 --> 01:16:13,553
Blas, bir az yumurta.

1234
01:16:13,853 --> 01:16:14,413
Yuxarı gəlir.

1235
01:16:14,933 --> 01:16:15,733
Mələk, şərab.

1236
01:16:16,213 --> 01:16:16,833
Zəhmət olmasa.

1237
01:16:17,093 --> 01:16:17,293
mən gedirəm.

1238
01:16:17,453 --> 01:16:18,233
Heç nə əskik olmadığından əmin olun.

1239
01:16:19,593 --> 01:16:21,313
Nando, bir porsiya mal əti ala bilərəm?

1240
01:16:21,693 --> 01:16:22,253
Çox yaxşı.

1241
01:16:22,313 --> 01:16:23,113
Kartof ilə.

1242
01:16:23,393 --> 01:16:23,873
Çox yaxşı.

1243
01:16:24,833 --> 01:16:25,513
Hey, hey, hey.

1244
01:16:25,713 --> 01:16:26,013
hey hey.

1245
01:16:27,973 --> 01:16:28,533
Buyurun.

1246
01:16:29,093 --> 01:16:29,633
Ehtiyatlı olun.

1247
01:16:41,643 --> 01:16:43,843
Bir az çörək çətinliyi asanlaşdırır, mənim 
leytenant.

1248
01:17:58,423 --> 01:17:59,203
Mən istəyirəm...

1249
01:18:02,404 --> 01:18:05,584
...sizi əldə etdikləriniz münasibətilə təbrik etmək üçün 
bu gün burada edildi.

1250
01:18:07,874 --> 01:18:11,565
Çox az adam bacarıqlı olardı 
bunların altında belə bir şey etmək

1251
01:18:11,565 --> 01:18:12,054
şərtlər.

1252
01:18:12,374 --> 01:18:18,804
Bu, istədiyimdən çox, çox şeydir 
daha çox.

1253
01:18:20,844 --> 01:18:24,524
Bu, birinci dərəcəli, birinci dərəcəlidir.

1254
01:18:27,024 --> 01:18:29,304
Gördüyünüz işdən çox qürur duya bilərsiniz 
edildi.

1255
01:18:30,264 --> 01:18:30,684
Bravo.

1256
01:18:31,424 --> 01:18:31,804
Bravo.

1257
01:18:32,944 --> 01:18:33,384
Bravo.

1258
01:18:39,444 --> 01:18:40,164
Çox yaxşı.

1259
01:18:42,754 --> 01:18:43,394
Yaxşı iş.

1260
01:18:47,734 --> 01:18:48,434
Çox yaxşı.

1261
01:18:49,634 --> 01:18:50,334
Franko, mənim leytenantım.

1262
01:18:50,974 --> 01:18:51,414
Franko.

1263
01:18:52,214 --> 01:18:52,694
gedək.

1264
01:18:53,534 --> 01:18:54,574
Franko, indi gəlir.

1265
01:18:54,814 --> 01:18:55,074
Nə?

1266
01:18:55,134 --> 01:18:55,274
Nə?

1267
01:18:55,434 --> 01:18:55,454
Nə?

1268
01:19:00,304 --> 01:19:02,864
Diqqət, lider gəlir.

1269
01:19:03,824 --> 01:19:08,504
Maria, hər şey aydındır. Bəli, of 
kurs.

1270
01:19:10,344 --> 01:19:13,984
Xanım, enerji ilə. Bildiyiniz kimi, onlardır 
fantastik.

1271
01:19:15,144 --> 01:19:35,024
Nə edirsən?

1272
01:19:35,524 --> 01:19:39,590
Səni həyatımdan atmaq üçün. Yox, yox, yox,
Santyaqo. Səni daha görmək istəmirəm.

1273
01:19:39,590 --> 01:19:40,724
Göründüyü kimi deyil.

1274
01:19:41,904 --> 01:19:44,244
Bura gəl. Bura gəl.

1275
01:19:47,344 --> 01:19:47,984
Mənə qulaq as.

1276
01:19:49,064 --> 01:19:49,704
gedək.

1277
01:19:51,784 --> 01:19:56,700
Mənə inanmadığını bilirəm, amma inandım
sənin üçün etdiyimi etdim, ikimiz üçün.

1278
01:19:56,700 --> 01:19:58,964
Mənsiz sən bir heçsən, Santyaqo.

1279
01:20:04,564 --> 01:20:05,684
İndi get.

1280
01:20:06,644 --> 01:20:09,764
Bax, mən şeytanın özü ilə yatardım
bu bəladan qurtul.

1281
01:20:10,104 --> 01:20:11,384
Amma sən nə edirsən, hə?

1282
01:20:14,384 --> 01:20:14,944
Mədinə!

1283
01:20:16,424 --> 01:20:17,164
Himni!

1284
01:20:27,294 --> 01:20:51,844
Mən tək qalmaq istəyirəm!

1285
01:21:11,985 --> 01:21:12,725
Himni.

1286
01:21:16,735 --> 01:21:17,315
Bağışlayın.

1287
01:21:17,555 --> 01:21:18,175
Himni.

1288
01:21:18,875 --> 01:21:20,835
Maria, himn, zəhmət olmasa.

1289
01:21:23,555 --> 01:21:23,975
O biri deyil.

1290
01:21:24,435 --> 01:21:25,055
Bu deyil.

1291
01:21:25,335 --> 01:21:26,455
Digəri, Maria.

1292
01:21:27,215 --> 01:21:27,795
bağışlayın.

1293
01:21:28,715 --> 01:21:30,375
Qızlar, əsl marş.

1294
01:21:49,325 --> 01:21:49,765
Uğurlar.

1295
01:21:51,305 --> 01:21:51,945
Genaro.

1296
01:21:55,515 --> 01:21:56,215
Uğurlar, Mədinə.

1297
01:22:21,075 --> 01:22:31,015
Anlamaq üçün bəzi şeyləri təxirə salmalıyıq 
həyatımızla nə edəcəyimizi öyrəndik.

1298
01:22:32,835 --> 01:22:43,365
Şeylər verildikdə yaralar necə sağalır 
qədər?

1299
01:22:43,365 --> 01:22:55,405
Bu yol bizi heç yerə aparmaya bilər, amma 
hər ehtimala qarşı mahnı oxuyacam...

1300
01:22:55,405 --> 01:22:58,445
Bağışlayın, bizə dedilər ki, şərab verin 
tostlar.

1301
01:22:59,005 --> 01:22:59,605
Nə tost!

1302
01:23:00,005 --> 01:23:00,585
Yaşasın Franko!

1303
01:23:00,925 --> 01:23:01,365
Yaşasın!

1304
01:23:04,435 --> 01:23:06,555
Gəl, ona bir az da tök.

1305
01:23:06,935 --> 01:23:08,235
Su ilə tost etməyəcəksən, 
Paco.

1306
01:23:09,815 --> 01:23:11,615
Yaşasın İspaniya ordusu!

1307
01:23:11,855 --> 01:23:12,295
Yaşasın!

1308
01:23:13,035 --> 01:23:13,755
Yaşasın!

1309
01:23:32,495 --> 01:23:35,475
Şorba, dadlı.

1310
01:23:49,235 --> 01:23:51,635
Çox dadlı navar, ona dad vermək üçün.

1311
01:23:57,585 --> 01:23:59,985
Bu lider üçün, o birində 
ən çox bəyənir...

1312
01:24:00,006 --> 01:24:01,486
marin. Çox yaxşı.

1313
01:24:36,576 --> 01:24:37,156
Əla.

1314
01:24:38,336 --> 01:24:39,336
Dadlı, bəli.

1315
01:24:42,876 --> 01:24:44,156
Xüsusi bir şey var.

1316
01:24:45,696 --> 01:24:47,296
Bu zəfərandır.

1317
01:24:53,466 --> 01:24:54,566
Yanağıma toxundu.

1318
01:24:57,096 --> 01:24:59,116
Kolonist şorbanı çox sevirdi.

1319
01:24:59,376 --> 01:24:59,836
Yaxşı!

1320
01:25:01,656 --> 01:25:05,056
Hadi, gəl, gəl. Bu olmalıdır 
örtüklü. gedək.

1321
01:25:06,536 --> 01:25:08,136
Siz xlor üçün vəhşiləşdiniz.

1322
01:25:09,416 --> 01:25:11,276
Buyurun, mal əti, necə gedir?

1323
01:25:11,356 --> 01:25:12,056
Bir az qalıb.

1324
01:25:14,626 --> 01:25:15,186
qardaşı oğlu.

1325
01:25:23,326 --> 01:25:25,446
Sarışın, sən burdasan?

1326
01:25:25,926 --> 01:25:26,186
xala.

1327
01:25:32,236 --> 01:25:34,776
İspaniya ilə! Həmişə yuxarı!

1328
01:25:40,126 --> 01:25:41,166
İcazə verin, cənablar.

1329
01:25:53,386 --> 01:25:54,346
Çox yaxşı, Mədinə.

1330
01:25:55,286 --> 01:25:58,549
İşlər belə davam edərsə, mən də davam edəcəm 
ona Madriddə, Sanda qalmağı tövsiyə edir

1331
01:25:58,549 --> 01:25:59,746
Cristobal kazarma mənimlə.

1332
01:26:01,916 --> 01:26:02,596
Məni eşitdin?

1333
01:26:04,756 --> 01:26:06,436
Bir az şansla da olsa,

1334
01:26:07,556 --> 01:26:09,696
mənzil ala bilər 
Ferraz küçəsi.

1335
01:26:10,636 --> 01:26:12,036
Beləliklə, biz qonşu ola bilərdik.

1336
01:26:14,396 --> 01:26:16,596
Əminəm ki, arvadı bunu düşünəcək 
fantastik fikir.

1337
01:26:27,036 --> 01:26:28,176
Hər şey sizin xoşunuza gəlir, cənab.

1338
01:26:28,556 --> 01:26:32,584
Şorba əladır, amma düşünmürəm 
bu qədər adamın olduğu orkestr sənindir

1339
01:26:32,584 --> 01:26:32,836
üslub.

1340
01:26:33,156 --> 01:26:34,796
Onların hamısı musiqi konservatoriyası məzunudur?

1341
01:26:34,916 --> 01:26:35,556
Mən yox demirəm.

1342
01:26:35,856 --> 01:26:36,896
Bəs qadın bölməsi?

1343
01:26:39,726 --> 01:26:42,186
Sizcə başlasaq yaxşı olar 
indi yumurta çıxarırsan?

1344
01:26:42,886 --> 01:26:45,386
Biz onları iyul ayından çıxarırıq 
18.

1345
01:26:49,436 --> 01:26:50,596
Xoş cənnətlər!

1346
01:26:50,696 --> 01:26:51,656
Amma mənə nə dedilər?

1347
01:26:52,596 --> 01:26:53,276
Kim idi?

1348
01:26:53,676 --> 01:26:54,216
Kim idi?

1349
01:26:55,176 --> 01:26:55,616
Mənə kömək et!

1350
01:27:29,717 --> 01:27:32,697
Canım, balım, həkimə müraciət etməlisən.

1351
01:27:34,997 --> 01:27:38,877
Bu yaranı müalicə etməsələr, sənin 
beyinlər dağılacaq.

1352
01:27:41,907 --> 01:27:44,067
Yumurtalar 10-dur!

1353
01:27:44,327 --> 01:27:44,887
Nə sevinc!

1354
01:27:45,067 --> 01:27:45,907
Dananı çıxaraq?

1355
01:27:46,047 --> 01:27:48,267
Cənablar, gəlin buzovu çıxaraq.

1356
01:27:48,887 --> 01:27:49,287
Juana?

1357
01:27:57,637 --> 01:27:58,717
Hər şey hazırdır.

1358
01:28:01,427 --> 01:28:04,107
Məndən əvvəl nə soruşdun, çünki mən var 
fikrimi dəyişdi.

1359
01:28:06,567 --> 01:28:08,987
Mənim kimi adama yer yoxdur 
Frankonun İspaniyası.

1360
01:28:16,667 --> 01:28:17,807
Rubio, hara gedirsən?

1361
01:28:18,467 --> 01:28:19,327
hara gedirsen

1362
01:28:19,507 --> 01:28:22,427
Qarşısına belə çıxa bilməzsən 
hamı.

1363
01:29:00,378 --> 01:29:02,118
Yaşasın Doña Carmen Polo!

1364
01:29:02,438 --> 01:29:02,998
Yaşasın!

1365
01:29:05,258 --> 01:29:07,978
Demək olar ki, oradayıq. Sadəcə gətirməliyik 
tortdan.

1366
01:29:12,508 --> 01:29:14,208
Franko aşpazları təbrik etmək istəyir.

1367
01:29:14,428 --> 01:29:17,265
Onlara icazə verən kimi 
desert üçün mətbəxə gedəcəklər

1368
01:29:17,265 --> 01:29:18,448
onları şəxsən təbrik edirəm.

1369
01:29:18,748 --> 01:29:19,088
Amma...

1370
01:29:19,088 --> 01:29:20,208
Amma heç bir cəfəngiyat yoxdur!

1371
01:29:20,528 --> 01:29:27,328
Bu ehtiyatsızlıqdır.

1372
01:29:28,268 --> 01:29:30,608
Onlar Qırmızılardır. Hər şey ola bilərdi.

1373
01:29:31,988 --> 01:29:34,008
Frankonun içəri girməsinə ehtiyac yoxdur 
mətbəx.

1374
01:29:41,908 --> 01:29:43,128
Tort, yaxşı...

1375
01:29:44,888 --> 01:29:46,068
Budur tort gəlir!

1376
01:29:46,068 --> 01:29:49,288
Görək, köməyə ehtiyacımız var, çox ağırdır, 
deyilmi?

1377
01:29:50,008 --> 01:29:52,908
Cənablar, zəhmət olmasa, bizə verərdiniz 
əl?

1378
01:29:56,428 --> 01:29:57,348
O döyüş.

1379
01:30:32,518 --> 01:30:35,498
Hadi, bizdən əvvəl dəyişmək lazımdır 
yoldaşlar gəlir.

1380
01:30:35,538 --> 01:30:36,158
Zəhmət olmasa tez.

1381
01:30:37,978 --> 01:30:41,438
Bağışla, Mustafa, amma müharibə müharibədir.

1382
01:30:43,918 --> 01:30:44,738
Yuxulubaş, gəl.

1383
01:30:45,658 --> 01:30:47,998
Bu istiliyə görə çox sağ olun 
alqışlar.

1384
01:30:54,468 --> 01:31:00,462
İndi, desert çıxanda, 
Bu təvazökar orkestr təklif etmək istərdim

1385
01:31:00,462 --> 01:31:06,456
Generalissimo, onun görkəmli 
həyat yoldaşı və vətənin bütün xilaskarları

1386
01:31:06,456 --> 01:31:12,186
və onların yoldaşları, ölməz parça 
Don Jacinto Guerrero tərəfindən, 'Soldadito

1387
01:31:12,186 --> 01:31:12,628
ispanol'.

1388
01:31:18,948 --> 01:31:20,048
Orospu oğlu!

1389
01:32:18,069 --> 01:32:23,929
Paco, bunu bir az təmizlə.

1390
01:32:25,009 --> 01:32:26,289
Üzüyü təmizləyirik, cənablar.

1391
01:32:26,629 --> 01:32:28,049
sürükləmək və qələm üçün heyvan.

1392
01:32:30,489 --> 01:32:31,829
Və desert çıxsın.

1393
01:32:32,109 --> 01:32:33,269
Sizin əmrinizlə, generalım.

1394
01:32:33,849 --> 01:32:35,189
Mədinə, desert.

1395
01:32:37,859 --> 01:32:39,119
Çapero, desert.

1396
01:32:40,299 --> 01:32:41,019
Cənab.

1397
01:33:04,729 --> 01:33:13,369
Yaxşı. Nə edirsən? Və harada 
cəhənnəm gedirsən?

1398
01:33:14,509 --> 01:33:16,629
Mən evə gedirəm, çox gecdir.

1399
01:33:17,469 --> 01:33:19,049
Doğrudanmı? Nə tələssən, adam?

1400
01:33:19,389 --> 01:33:20,829
Sonuncu da onda gedir.

1401
01:33:23,439 --> 01:33:25,859
Tort? Tortu kim götürəcək?

1402
01:33:27,399 --> 01:33:29,139
Chapero? Niyə götürmürsən?

1403
01:33:29,399 --> 01:33:29,679
Mən?

1404
01:33:37,299 --> 01:33:39,639
Tortu necə götürməliyəm? Var 
dəlisən?

1405
01:33:39,899 --> 01:33:43,379
Və siz liderin alqışlarını alacaqsınız 
və generallar.

1406
01:33:43,879 --> 01:33:47,639
Siz? Ovillo? Və generallar məni çağırır 
adlar?

1407
01:33:49,359 --> 01:33:50,979
Mən mütləq buna layiqəm, elə deyilmi?

1408
01:33:56,189 --> 01:33:56,909
Nə?

1409
01:33:57,469 --> 01:33:58,609
Mənim kiçik tortum.

1410
01:33:58,869 --> 01:33:59,649
Gedək, gedək.

1411
01:34:00,989 --> 01:34:04,429
Hadi! Hadi! Tez! gedək!

1412
01:34:28,209 --> 01:34:32,489
Mələk. Mələk. Mələk. gedək. gedək. 
gedək.

1413
01:34:32,589 --> 01:34:33,109
Nə oldu?

1414
01:34:33,469 --> 01:34:33,929
Eynidir.

1415
01:34:34,489 --> 01:34:35,449
Sarışın oğlan getdi.

1416
01:34:35,589 --> 01:34:36,449
O, artıq ölməmişdi.

1417
01:34:36,809 --> 01:34:37,669
Professor öldü.

1418
01:34:37,789 --> 01:34:37,889
Hə?

1419
01:34:43,299 --> 01:34:44,419
Qızlar, əsgər.

1420
01:34:57,289 --> 01:34:57,849
Doğrudanmı?

1421
01:35:00,440 --> 01:35:15,720
Kimsə üçün hiss edən yoxdur. 
Genaro, Genaro.

1422
01:35:35,210 --> 01:35:46,990
İspan əsgəri. Cəsur əsgər. Qürur 
günəşin.

1423
01:35:48,170 --> 01:35:59,030
Alnından öpmək üçün. Qələbə oldu 
sənin çünki gözlənilən bu idi.

1424
01:36:00,010 --> 01:36:12,640
Kədərdən öləndə Bakirə dua etdi.
Səs üçün tünd saçlı qız yoldaşınız

1425
01:36:12,640 --> 01:36:24,527
nağaraların və ritminə
tarari. Özünü öyünən adam yoxdur

1426
01:36:24,527 --> 01:36:32,700
kim hələ də burada bir şey hiss etmir 
çünki artıq...

1427
01:36:34,780 --> 01:36:40,420
Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Səs, ümid.

1428
01:37:53,830 --> 01:37:54,750
Və indi nə edək?

1429
01:37:55,410 --> 01:37:56,850
Cheyə gedirik, axmaq.

1430
01:37:57,690 --> 01:37:59,990
Mən ora, anamın yanına gedirəm.

1431
01:38:00,811 --> 01:38:02,311
Polşada bir əmim oğlum var.

1432
01:38:02,731 --> 01:38:03,431
O, Auşvitzdə yaşayır.

1433
01:38:04,231 --> 01:38:05,751
Məncə çox gözəl şəhərdir.

1434
01:38:10,501 --> 01:38:10,681
Bəli.

1435
01:38:13,301 --> 01:38:14,481
Allah sizə qismət eləsin.

1436
01:38:15,141 --> 01:38:16,361
Bəs sən Allaha inanırsan, Xuan?

1437
01:38:16,641 --> 01:38:17,421
Oh, bəlkə də.

1438
01:38:17,721 --> 01:38:18,701
Yaxşı, inanırsan.

1439
01:38:19,921 --> 01:38:20,521
Ruh.

1440
01:38:21,761 --> 01:38:22,361
yox.

1441
01:38:23,341 --> 01:38:23,361
Ruh.

1442
01:38:26,941 --> 01:38:27,901
Mən səninlə danışacağam.

1443
01:38:28,881 --> 01:38:29,881
Buyurun, uğurlar.

1444
01:38:30,161 --> 01:38:31,141
Mənimlə gəl, əzizim.

1445
01:38:31,661 --> 01:38:31,961
Buyurun.

1446
01:38:34,591 --> 01:38:35,031
Maria?

1447
01:38:35,031 --> 01:38:37,711
Maria sizinlə Che Tomponda görüşür.

1448
01:38:37,911 --> 01:38:38,171
Hə?

1449
01:38:39,711 --> 01:38:41,831
Mariya tezliklə səninlə olacaq, narahat olma.

1450
01:38:42,631 --> 01:38:43,471
O, ağıllıdır, hə?

1451
01:38:44,391 --> 01:38:44,971
mənim kimi.

1452
01:38:50,271 --> 01:38:50,691
təşəkkür edirəm.

1453
01:39:02,331 --> 01:39:03,051
salam!

1454
01:39:06,801 --> 01:39:08,201
Yalan demirsən, nə xoşbəxtlikdir.

1455
01:39:08,821 --> 01:39:10,101
Sənin üçün əziyyət çəkirdim.

1456
01:39:10,341 --> 01:39:10,741
Niyə?

1457
01:39:10,881 --> 01:39:12,181
Sənə nə edə bildikləri üçün.

1458
01:39:12,461 --> 01:39:13,981
Amma siz tərk etməyə qərar verdiniz.

1459
01:39:14,121 --> 01:39:15,261
Bu etmək ən ağıllı şeydir.

1460
01:39:15,301 --> 01:39:16,621
Ordu sizin üçün deyil.

1461
01:39:17,241 --> 01:39:18,541
Amma heç nəyə qərar verməmişəm.

1462
01:39:19,201 --> 01:39:20,361
Yaxşı, onda qərar verəcəksən.

1463
01:39:20,501 --> 01:39:22,561
Biz burada iki axmaq kimi qala bilmərik.

1464
01:39:25,231 --> 01:39:25,671
gedək!

1465
01:39:27,631 --> 01:39:28,071
gedək!

1466
01:39:38,001 --> 01:39:38,921
Nə edəcəksən?

1467
01:39:40,081 --> 01:39:41,021
səni vurmalıyam?

1468
01:39:43,721 --> 01:39:45,581
Həyatınızda ilk dəfə olacaq 
mənə?

1469
01:39:46,581 --> 01:39:47,021
Bəli.

1470
01:39:50,221 --> 01:39:52,061
Mədinə, sən qalsan, azmışsan.

1471
01:39:54,211 --> 01:39:56,191
Mənimlə gəlirsənsə, nə etməlisən 
itirmək?

1472
01:40:05,662 --> 01:40:08,462
Yox, indi deyirəm, qaç.

1473
01:40:09,082 --> 01:40:10,922
Nə hec!

1474
01:40:14,192 --> 01:40:18,092
İndi! dirək! Mədinə!

1475
01:40:57,752 --> 01:40:59,052
Yaşasın yeni evlənənlər!

1476
01:41:01,292 --> 01:41:03,192
Baxaq, hamı burada.

1477
01:41:04,272 --> 01:41:05,732
Bir az sağa.

1478
01:41:06,052 --> 01:41:07,472
Orada, bir az sola.

1479
01:41:07,732 --> 01:41:08,752
Orada, mükəmməl.

1480
01:41:09,132 --> 01:41:09,652
gülümsə.

1481
01:41:11,072 --> 01:41:12,412
Ən gözəl gülüşünüz.

1482
01:41:13,092 --> 01:41:13,492
Buyurun.

1483
01:41:14,412 --> 01:41:15,432
Santyaqo, gedək.

1484
01:41:16,632 --> 01:41:17,012
Gedək, gedək.

1485
01:41:18,092 --> 01:41:19,292
Buyurun, kameradır.

1486
01:41:24,452 --> 01:41:25,092
gedək!

1487
01:41:25,212 --> 01:41:25,812
Budur!

1488
01:41:26,232 --> 01:41:26,472
Tamam!

1489
01:41:27,152 --> 01:41:27,412
hey!

1490
01:41:28,192 --> 01:41:28,832
sağol!

1491
01:41:29,212 --> 01:41:29,772
sağol!

1492
01:41:31,012 --> 01:41:31,392
sağol!

1493
01:41:32,052 --> 01:41:32,432
sağol!

1494
01:41:32,672 --> 01:41:32,912
sağol!

1495
01:41:35,232 --> 01:41:35,612
Bağışlayın!

1496
01:41:35,992 --> 01:41:36,872
Necə də bezdirici!

1497
01:41:37,752 --> 01:41:38,412
Tort?

1498
01:41:38,652 --> 01:41:39,172
Tort?

1499
01:41:39,752 --> 01:41:40,532
Bir az daha çox istəyirsən?

1500
01:41:40,712 --> 01:41:41,152
Bəli, gəl.

1501
01:41:41,252 --> 01:41:42,312
Zəhmət olmasa, boşqab gətirək?

1502
01:41:42,712 --> 01:41:44,532
Bəli, Jan-Pyer, zəhmət olmasa, davam edək 
xidmət edir.

1503
01:41:44,592 --> 01:41:45,372
Sonda neçə nəfərik?

1504
01:41:45,712 --> 01:41:46,872
Buyurun, mən də ala bilərəm.

1505
01:41:47,052 --> 01:41:47,372
Sevinc üçün!

1506
01:41:48,132 --> 01:41:48,952
Gəlin görək, haradadır?

1507
01:41:49,332 --> 01:41:49,712
Angelillo!

1508
01:41:50,052 --> 01:41:50,432
tamam.

1509
01:41:50,972 --> 01:41:51,292
Pierre!

1510
01:41:54,272 --> 01:41:55,412
Oh, necə də gözəl!

1511
01:41:56,232 --> 01:41:57,172
Nə inanılmaz bir şey!

1512
01:41:57,532 --> 01:41:58,672
Manuel, bu sünbüldür?

1513
01:41:58,672 --> 01:41:59,292
tamam.

1514
01:41:59,552 --> 01:41:59,992
Belə ki...

1515
01:42:00,012 --> 01:42:03,472
Bununla? Bununla. Bu nəzərdən keçirmək üçündür 
porsiyalar sonra. Birlikdə.

1516
01:42:03,492 --> 01:42:04,992
Hər ikisini tutmalısan?

1517
01:42:05,212 --> 01:42:06,732
Bəli. Necə? Hər biri.

1518
01:42:06,932 --> 01:42:08,372
Gəl, sevgilim, romantik. Hər biri bir.

1519
01:42:09,632 --> 01:42:10,112
Orada.

1520
01:42:11,152 --> 01:42:11,912
Məhz bu.

1521
01:42:12,812 --> 01:42:13,552
Nə var?

1522
01:42:13,752 --> 01:42:15,232
bu qədər.

1523
01:42:16,252 --> 01:42:17,692
Nahar təşkil etməliyik.

1524
01:42:18,952 --> 01:42:20,012
Nə vaxt nahar?

1525
01:42:21,032 --> 01:42:21,792
Elə indi.

1526
01:42:22,412 --> 01:42:23,552
İndi kimin üçün?

1527
01:42:29,272 --> 01:42:30,172
On nəfərlik masa.

1528
01:42:31,172 --> 01:42:32,692
Yumurtalar hər kəs üçün günəşli tərəfi yuxarı.

1529
01:42:33,272 --> 01:42:35,332
Vegetarian olan fürer üçün masa.